Cosa significa Compostela secondo la leggenda?

Ci sono diverse teorie sull’origine del termine “Compostela”, anche se tutte hanno in comune che il termine deriva dal latino:

• Una suggerisce che derivi dal termine combusta, cioè “bruciare”, relazionato con un antico cimitero, poiché la cremazione dei defunti non era rara nella cultura romana;
• Un’altra teoria lo collega a componere, ovvero “costruire”, “comporre”, riferendosi al luogo costruito dove è stata trovata la tomba dell’apostolo Giacomo;
• Una terza si riferisce anche al termine composita tella, cioè “ben composta”, “terra bella”, in riferimento alle buone costruzioni trovate nella zona dell’attuale cattedrale.

Per quanto riguarda la teoria popolare secondo cui deriverebbe dalle parole latine campus stellae, che significa “campo di stelle” nel cielo, la maggior parte degli esperti la respinge, considerandola una creazione successiva per connettere il nome a un fenomeno celeste.