Que signifie Compostela selon la légende ?

Il existe plusieurs théories concernant l’origine du terme “Compostela”, bien qu’elles aient toutes en commun que le terme vient du latin :

• Une suggère qu’il vient du terme combusta, c’est-à-dire “brûler”, en lien avec un ancien cimetière, car la crémation des défunts n’était pas rare dans la culture romaine;
• Une autre théorie le relie à componere, soit “construire”, “composer”, en référence au lieu construit où se trouvait la tombe de l’apôtre Saint Jacques;
• Une troisième fait même référence au terme composita tella, c’est-à-dire “bien construite”, “terre belle”, en lien avec les belles constructions trouvées dans la zone de la cathédrale actuelle.

Concernant la théorie populaire selon laquelle il dériverait des mots latins campus stellae, signifiant “champ d’étoiles” dans le ciel, la plupart des experts la rejettent, la considérant comme une création ultérieure pour relier le nom à un phénomène céleste.