Différences entre le Chemin Anglais et le Chemin Français

Le Camino de Santiago, avec sa diversité infinie de parcours, permet à chaque pèlerin de trouver le chemin qui correspond le mieux à ses désirs et capacités. Aujourd'hui, nous parlerons de deux des routes jacobéennes les plus populaires : le Camino Inglés et le Camino Francés. Bien que les deux chemins mènent au même destin, la ville de Saint-Jacques-de-Compostelle, ils présentent certaines différences qui les caractérisent. Si vous hésitez entre les deux, nous vous aidons à mieux connaître chaque route pour que vous puissiez faire le choix le plus adapté.

Quelles sont les différences entre ces deux routes du Camino de Santiago ?

Le Camino Francés est, comme le montrent les statistiques du Camino de Santiago, le chemin le plus connu et le plus fréquenté, avec une offre de services et une infrastructure très développée. En revanche, le Camino Inglés est une option plus calme, idéale pour ceux qui recherchent une expérience moins fréquentée, bien qu'il reçoive chaque année de plus en plus de pèlerins. Nous allons maintenant explorer les étapes et détails de chaque chemin pour vous permettre de mieux connaître leurs particularités et savoir quel Camino choisir.

Le Camino Inglés

Le Camino Inglés est l'une des routes les plus anciennes du Camino de Santiago. Son origine remonte au Moyen Âge, lorsque les pèlerins du nord de l'Europe choisissaient de prendre le bateau dans les ports du sud de l'Angleterre et de débarquer sur les côtes galiciennes pour se rendre à Saint-Jacques-de-Compostelle. Ainsi, ils évitaient un long et dangereux trajet à pied à travers la France puis le nord de l'Espagne, c'est-à-dire via le Camino Francés.
Aujourd'hui, le Camino Inglés peut commencer à partir de deux points principaux : A Coruña (74 km, 4 étapes) ou Ferrol (114 km, 5 étapes). Parfaitement balisé et avec des services, c'est l'une des routes les plus courtes en Espagne et traverse une seule province, A Coruña.

Étapes du Camino Inglés depuis Ferrol

Les étapes du Camino Inglés depuis Ferrol sont :​

Ferrol à Pontedeume (29 km): Cette étape vous introduit dans le Camino avec un parcours agréable, traversant des paysages ruraux et de petits villages galiciens.​

Pontedeume à Betanzos (21 km): Le chemin continue à travers des forêts et des villages, offrant des vues panoramiques et l'occasion de goûter à la gastronomie locale.​

Betanzos à Hospital de Bruma (24 km): L'une des étapes les plus longues, mais aussi l'une des plus gratifiantes, avec des paysages naturels propices à la réflexion.​

Hospital de Bruma à Sigüeiro (24 km): Cette étape vous rapproche de la ville de Saint-Jacques, passant par de petits hameaux et profitant de la tranquillité de l'environnement.​

Sigüeiro à Saint-Jacques-de-Compostelle (16 km): La dernière étape vous mène directement à la Plaza del Obradoiro, où vous pourrez admirer la majestueuse cathédrale de Saint-Jacques et ressentir l'émotion d'avoir terminé le Camino.

Étapes du Camino Inglés depuis A Coruña

Le Camino Inglés depuis A Coruña a en commun avec celui de Ferrol les deux dernières étapes, les deux premières étant différentes. Les deux se rejoignent à l'Hospital de Bruma. Ainsi, depuis A Coruña, les deux premières étapes seraient :

A Coruña - Sergude (20 km): Depuis A Coruña, le Camino pénètre dans la campagne galicienne, traversant des paysages ruraux et de petits villages. C'est une étape calme, entourée de nature, qui vous mène jusqu'à Sergude, un endroit parfait pour se reposer.

Sergude - Hospital de Bruma (13 km): Ce court tronçon vous emmène par des chemins bordés de forêts et de villages galiciens, dans une atmosphère sereine et pittoresque. L'étape se termine à l'Hospital de Bruma, idéal pour se reposer avant de continuer le voyage.

Il convient de noter que depuis A Coruña, il n'y a pas 100 km, la distance minimale pour obtenir la Compostela, donc cela ne permet pas, a priori, de l'obtenir. Cependant, en complétant la distance manquante depuis votre lieu de résidence, environ 26 km de plus, cela serait possible.

Les paysages du Camino Inglés

Le Camino Inglés a une particularité qui le distingue du Camino Francés et d'autres, à savoir sa relation avec la mer. Partant de deux villes portuaires, il permet de découvrir certaines des Rías Altas galiciennes comme celles de A Coruña, Ferrol, Pontedeume et Betanzos. Une fois dans l'intérieur des terres, ses paysages ruraux sont parsemés de rivières comme le Mero et le Tambre.

Le patrimoine du Camino Inglés

Le Camino Inglés possède un important patrimoine historique d'un grand intérêt. De la célèbre Tour d'Hercule à A Coruña, le patrimoine militaire de Ferrol et les belles villes médiévales de Pontedeume et Betanzos, le Camino Inglés surprend agréablement les pèlerins.

Le Camino Francés

Le Camino Francés est la route qui traverse le nord de l'Espagne, des Pyrénées jusqu'à Saint-Jacques. Cette route est très longue, avec plus de 700 km depuis son départ, Roncesvalles, à la frontière navarraise entre l'Espagne et la France. Son nom vient du fait qu'il s'agit d'un chemin venant de France, reliant la péninsule ibérique à toute l'Europe et attirant des pèlerins de différentes nationalités.
Certains pèlerins décident de faire ce chemin en entier, ce qui prend un mois (environ 33 étapes). Cependant, beaucoup préfèrent faire le Camino par étapes, et le plus populaire est celui de Sarria, qui, comme le Camino Inglés, est un parcours court d'une semaine.

Étapes du Camino Francés depuis Sarria

Si vous choisissez de commencer ce Camino depuis Sarria, l'une des options les plus courantes, le parcours est d'environ 115 km. Les étapes de ce tronçon sont :

Sarria - Portomarín (22 km): Un début doux, idéal pour s'adapter au rythme du Camino. Sarria est une petite localité pleine de charme et, à partir de là, vous vous enfoncerez dans de magnifiques paysages de forêts et de prairies.

Portomarín - Palas de Rei (25 km): Cette étape est un peu plus exigeante, avec des chemins ruraux entourés de nature, mais toujours accompagnés de la tranquillité qui caractérise le Camino Francés.

Palas de Rei - Arzúa (29 km): C'est l'une des étapes les plus longues du Camino Francés, mais sans doute l'une des plus satisfaisantes, avec des paysages ruraux et une grande sensation de progrès vers votre objectif.

Arzúa - O Pedrouzo (19 km): Cette étape vous mène à travers des chemins ruraux et des forêts d'eucalyptus, avec un paysage typiquement galicien. Tout au long du parcours, vous trouverez de petits villages et des auberges où vous pourrez profiter de l'hospitalité locale.

O Pedrouzo - Santiago de Compostela (19 km): Le dernier tronçon de ce parcours est le plus émouvant, car vous vous rapprochez de votre destination finale. À mesure que vous vous rapprochez de Santiago, les chemins se remplissent de pèlerins et l'émotion grandit en approchant de la Plaza del Obradoiro.

Les paysages du Camino Francés

Contrairement au Camino Inglés, cette route n'a pas de lien avec la mer. Cependant, sur toute sa longueur, elle offre une variété de paysages allant des hautes montagnes des Pyrénées, de la meseta castillane, des montagnes de León, des vignobles de El Bierzo et son entrée en Galice avec la montée à O Cebreiro. Une fois en Galice, elle traverse d'innombrables collines, des prairies vertes, des ruisseaux et son fleuve le plus important, le fleuve Miño à Portomarín.

Le patrimoine du Camino Francés

Depuis de grandes et historiques villes telles que Pampelune, Logroño, Burgos ou León jusqu'à d'autres plus petites mais ayant beaucoup de tradition jacobéenne, le Camino Francés est un “musée à ciel ouvert”. L'origine du Camino de Santiago et son importance dans l'histoire de l'Europe se sont manifestées sur la route française, que beaucoup définissent comme la "Calle Mayor de l'Europe".
Des ponts, des villes, des hôpitaux de pèlerins, des églises et des monastères ont été fondés à cause du passage des pèlerins vers Santiago par cette route, dont nous avons des références historiques documentaires comme le Codex Calixtinus et d'autres livres de voyage du Camino de Santiago, car cette route est déclarée Patrimoine de l'Humanité.

Choisir le Camino Inglés ou le Camino Francés ?

Le choix d'une route ou de l'autre dépendra du temps dont vous disposez et de combien vous voulez marcher. Si vous souhaitez faire une longue route, le Camino Francés est la meilleure option, car comme vous l'avez vu, il compte des centaines de kilomètres à parcourir. Si vous préférez une route courte, le Camino Francés depuis Sarria ou le Camino Inglés depuis Ferrol sont de très bonnes options. Les deux routes offrent un dénivelé accessible à tout pèlerin, sont bien balisées et disposent de services suffisants.
Si vous êtes un pèlerin débutant, il est probable que vous n'ayez pas encore parcouru le Camino depuis Sarria, et c'est généralement l'option préférée pour une première fois. Sa popularité, sa renommée et le nombre de services font qu'il attire chaque année un grand nombre de pèlerins. Cependant, si vous préférez un peu plus de solitude et de tranquillité, le Camino Inglés depuis Ferrol est la meilleure option. Quel que soit le chemin que vous empruntez, n'oubliez pas d'organiser et de planifier votre voyage, et souvenez-vous que nous pouvons vous aider pour faire de votre choix une expérience inoubliable.