Will my dog be allowed into tourist sites and/or restaurants?

It depends; you’ll have to check each time. Although it’s true that the Camino is becoming more dog-friendly, it’s best to inquire on a case-by-case basis.