Will I be sleeping in the same hostel as the rest of the group? And in the same room?

You may end up staying at the same hostel as some of your group members, but not everyone will stay in the same hostel since each one has limited capacity. The accommodations will be very close to each other, so it will be easy to stay in touch the next morning and continue walking and making friends.