Camino Francés de Roncesvalles até Santiago - 768 km

Etapas

• dia 1

  Chegada a Roncesvalles

  Abandonamos Saint Jean Pied de Port em direção a Roncesvalles cruzando a Porta de Santiago, na parte alta da localidade. Esta é a passagem tradicional dos peregrinos que atravessavam esta rota até Roncesvalles, e foi declarada Patrimônio Mundial da Humanidade pela Unesco em 1998. Após isso, percorreremos a Rue d'Espagne, cruzando o maravilhoso rio Nive, antigo local de comércio de artesãos. Uma vez que deixamos essa ponte, nos aventuraremos a iniciar, realmente, o Caminho Francês, despedindo-nos da antiga Cidadela do século XVII na colina de Mendiguren. Aqui é onde começa a aventura, e onde a rota se bifurcará em duas variantes:

  • Itinerário oficial: Rota de Napoleão (25,7 km)

  ATENÇÃO: De 1 de novembro a 31 de março a Rota de Napoleão está fechada por motivos de segurança; portanto, é obrigatório ir por Valcarlos. A multa por descumprimento pode chegar a 12.000 euros.

  Começamos nosso Caminho Francês a partir da ponte medieval sobre o rio Nive e atravessamos a vila centenária de Saint Jean, rodeada por sua antiga e bela muralha. Seguimos as indicações em francês de Chemin de Saint Jacques de Compostelle por uma estrada rural que passa por áreas residenciais, como Iruleya, Erreculus ou Huntto, até chegar a um espetacular miradouro.

  Após deixar para trás Orisson, onde há um bar restaurante, a estrada de montanha nos mostra as paisagens da Aquitânia Francesa. No quilômetro 11,3 da rota poderemos ver, se a névoa não impedir, a Virgem de Biakorri, adornada com flores, colares, cruzes, conchas e demais oferendas de peregrinos.

  Após descer até Arnéguy vemos junto ao acostamento direito um marco de pedra com uma placa de madeira esculpida com a inscrição Roncevaux/Orreaga. Abandonamos a estrada e nos adentramos monte adentro. Passamos junto à cruz de Thibault e caminhamos sob as encostas do pico Leizar Atheka em direção ao colado de Bentarte, onde encontramos a Fonte de Roldán. Já entrando em Navarra, o caminho continua em acentuada subida até os 1430 metros até alcançar o colado de Lepoeder, a cota máxima da etapa.

  A partir deste ponto, para chegar a Roncesvalles, temos duas opções bem sinalizadas:

  Podemos optar pela opção mais curta à esquerda e realizar 3,6 km até Roncesvalles que, apesar de ter fortes inclinações, passa pela floresta Don Simon. A opção da direita passa pelo porto de Ibañeta, onde está a capela de San Salvador e é apenas 400 metros mais longa.

  • Variante por Valcarlos (23,4 km)

  Com um desafio mais acessível e vistas um pouco menos ambiciosas, encontramos a Variante por Valcarlos. Esta variante é a variante obrigatória no inverno devido às nevadas, assim como pela proximidade à estrada nacional. É uma rota mais segura, sobretudo sob tempestades e condições adversas, ou sob a própria condição física do peregrino.

  Saímos de Saint Jean Pied de Port cruzando o rio Nive em direção a Roncesvalles, seguindo as indicações até alcançar a estrada nacional e a Route d'Arneguy. Continuamos pela estrada e pegamos uma pista asfaltada que cruza o rio por uma ponte. Após 7 km de caminhada, chegamos a Ventas de Arnéguy, na fronteira da Espanha com a França, onde podemos aproveitar suas numerosas lojas, bares e restaurantes para fazer uma parada.

  Neste ponto, cruzaremos a fronteira e entraremos na Espanha.

  Em frente à Venta Peio, seguimos à direita por uma pista de terra que em pouco menos de um quilômetro nos leva até o centro de Arnéguy. Cruzamos novamente o rio e a fronteira para continuar por uma pista asfaltada, um trecho precioso que sobe entre florestas densas até chegar a Ondarolle, onde vemos Valcarlos do mirante. Descemos até o rio e cruzamos por uma ponte pedonal até chegar a Valcarlos.

  Deixamos Valcarlos pela estrada N-135 e descemos até a pequena aldeia de Gainekoleta. Continuamos por um caminho que retorna à nacional e a alternamos até abandoná-la pela esquerda.

  Após uma subida, alcançamos o cume do Puerto de Ibañeta, onde a lenda situa a Batalha de Roncesvalles e, em sua memória, foi erguido um monólito. Encontramos também a moderna capela de San Salvador, cuja campainha servia de farol para os peregrinos desorientados pela névoa.

  Após passar pelo Centro de Migração de Aves, descemos por uma floresta de faias, ouvindo ao fundo o rio Otezul, até alcançar Roncesvalles e encerrar nossa primeira etapa.

  A ter em conta

  Há vários pontos a considerar antes de começar a etapa de Saint Jean Pied de Port a Roncesvalles. Na França, o Caminho está sinalizado com marcas do GR-65 em vermelho e branco, embora também encontremos alguma seta amarela.

  Se você não está acostumado a longas caminhadas em alta montanha, recomendamos que descarte totalmente a realização da etapa pela Rota de Napoleão e opte pela variante de Valcarlos ou comece o Caminho em Roncesvalles.

  Existe a possibilidade de dividir a etapa em dois trechos. Pernoitando no refúgio de Orisson (é imprescindível reservar com antecedência); de Saint Jean Pied de Port é apenas um passeio de duas horas em grande ascensão com um desnível de 628 metros, perfeito para fazer à tarde e continuar a rota no dia seguinte.

  A variante por Valcarlos tem um desnível positivo de 885 metros, transcorre pelo vale de Valcarlos, sempre perto da nacional, a uma altitude menor que o caminho principal por Honto. Em caso de neve ou de más previsões meteorológicas, é a opção mais sensata, embora seu atrativo seja um pouco inferior.

  Lugares de interesse

  • Ciudadela - Saint Jean Pied de Port
  • Porta de Saint Jacques - Saint Jean Pied de Port
  • Igreja de Notre Dame - Saint Jean Pied de Port
  • Virgem de Biakorri - Rota de Napoleão
  • Fonte de Roldán - Rota de Napoleão
  • Igreja da Assunção - Arnéguy.
  • Igreja Santiago Apóstolo - Valcarlos.
  • Monumento ao peregrino de Jorge Oteiza - Valcarlos.
  • Porto de Ibañeta
  • Capela de San Salvador
  • Silo de Carlomagno - Roncesvalles
  • Igreja Colegiada de Nossa Senhora de Roncesvalles Roncesvalles

  Pratos típicos

  • Queijos D.O Ossau - Irati, Roncal ou de Idiazabal
  • Ensopados em panela de barro
  • Truta recheada com presunto
  • Chistorra
  • Tortas Txantxigorri
  • Pacharán, sidra e vinho
• dia 2

  Etapa 1. Roncesvalles - Zubiri (21,4 km)

  ¡Começamos a primeira etapa do Caminho Francês de Roncesvalles a Santiago! Em jornada você descerá dos Pirenéus para se aproximar do vale onde se encontra a cidade de Pamplona. Uma jornada na qual você atravessará florestas, prados e pequenas aldeias tipicamente pirenaicas que atendem os caminhantes. Trata-se de uma etapa marcada por desníveis de dificuldade média, como a subida aos portos de Mezkiritz e Erro, ou a forte descida até Zubiri, na qual recomendamos cautela para não machucar os joelhos e os tornozelos. Zubiri é uma pequena aldeia navarra onde você poderá apreciar as construções típicas da região. Situado em um ambiente natural privilegiado, seu monumento mais identitário é a ponte da Rabia, de estilo românico datada do S. XII. Esta ponte é chamada assim porque, segundo a lenda, se um animal estava doente e passava sob os arcos da ponte, ficava curado milagrosamente.
• dia 3

  Etapa 2. Zubiri - Pamplona (20,4 km)

  Nos despediremos de Zubiri em direção a Pamplona da mesma forma que chegamos: atravessando a icônica Ponte da Raiva. Chegamos à imensa fábrica de Magna, onde se extrai o jazigo de magnesita do local. É um lugar curioso, no mínimo, que devemos contornar para chegar a Ilarratz, uma pequena aldeia onde poderemos descansar e encher nossas cantimploras. Seguimos o Caminho e chegamos a Larrasoaña, uma vila de importante tradição jacobeia. Continuamos a rota atravessando a Ponte dos Bandidos, onde na antiguidade os peregrinos que ousavam cruzá-la eram assaltados.

  Continuaremos em direção a Akerreta, onde se encontra a igreja da Transfiguração, que ainda conserva elementos medievais como a torre, a fachada e a pia batismal.

  Continuamos a rota por um bonito caminho que nos leva até a ponte de Zuriain, onde podemos fazer uma parada no bar La Parada de Zuriain. Pegamos o desvio de Ilurdotz e cruzamos novamente o rio Arga para nos dirigirmos até Irotz. Deixamos para trás a igreja de São Pedro e continuamos até a ponte de Iturgaiz, de origem românica, e avançamos por uma trilha paralela à nacional. Ao chegar a algumas casas, nos são apresentadas duas opções: subir até a vila de Zabaldika ou contornar à esquerda um campo de cultivo.

  Continuamos o caminho e nos deparamos com uma nova disjuntiva com dois itinerários. Por um lado, podemos seguir o confortável passeio fluvial, que nos levará até Huarte, uma vila que já faz parte da periferia de Pamplona, ou seguir a trilha do Caminho de Santiago original, que continua desde a mesma área de recreio. Ambas as variantes se encontram alguns quilômetros adiante.

  Cruzamos a nacional por um túnel e encontramos o desvio para Huarte. Continuamos na mesma direção e descemos para Trinidad de Arre, um dos pontos mais espetaculares da etapa e onde converge o Caminho de Baztan. Vale a pena fazer uma pausa na vila e visitar a Basílica da Trindade e a igreja de São Romão.

  Voltamos ao caminho passando pela rua maior Villava, famosa em todo o mundo por ser a terra natal do ciclista Miguel Induráin. Estamos já às portas de Pamplona. Quase sem transição chegamos a Burlada, cruzamos a Ponte de Magdalena sobre o rio Arga, contornamos parte da muralha e acessamos o centro histórico de Pamplona, pondo fim à nossa etapa.

  A ter em conta

  Se temos previsto chegar a Pamplona entre o 6 e o 14 de julho, devemos ser precavidos ou reservar com antecedência, uma vez que os alojamentos costumam estar lotados e aumentam desmesuradamente os seus preços. Também podemos optar por alongar a etapa até Cizur Menor, o que significaria caminhar cerca de 5 quilômetros a mais.

  Lugares de interesse

  • Igreja de San Nicolás de Bari – Larrasoaña
  • Ponte dos Bandidos – Larrasoaña
  • Ponte de Irotz
  • Ponte Ultzama
  • Ermida da Trindade de Arre
  • Catedral de Santa María la Real – Pamplona
  • Casa Consistorial – Pamplona
  • Palácio de Navarra – Pamplona
  • Praça do Castill – Pamplona

  Pratos típicos

  • Alcachofras de Tudela com amêijoas
  • Piperrada e gazpacho navarro
  • Espargos e pimentos do piquillo
  • Queijos D.O. Roncal e Idiazábal
  • Chuletón de boi/novilho
  • Cordeiro ao chilindrón
  • Salmão do Bidasoa, kokotxas, merluza à navarra
  • Rosquinhas abençoadas por São Brás
  • Pacharán
• dia 4

  Etapa 3. Pamplona - Puente la Reina (23,9 km)

  Começamos a etapa na Praça do Ayuntamiento e nos despedimos de Pamplona com destino a Puente la Reina cruzando a ponte medieval de Azella, que atravessa o rio Sadar. O caminho nos leva a Cizur Menor. Após uma travessia de estrada, vemos um desvio para Guenduláin, uma aldeia abandonada onde restam apenas as ruínas de uma igreja e um palacete.

  Continuamos em leve ascensão até chegarmos a Zariquiegui, onde podemos nos abastecer e visitar a igreja de San Andrés. Aqui começa a temida subida do Alto del Perdón, passamos ao lado da Fonte de la Reniega, onde conta a lenda que o diabo tentava os peregrinos com água em troca de renegar de sua fé.

  Com paciência e ventos fortes, finalmente alcançamos o cume do Alto del Perdón, um dos pontos mais famosos e fotografados do Caminho de Santiago, tanto pelas vistas espetaculares quanto pelas singulares esculturas que representam uma família de peregrinos da Idade Média.

  Em uma inscrição podemos ler: "Onde se cruza o caminho do vento com o das estrelas." Após uma merecida parada, começa o descida até Uterga. A descida é bastante acentuada no primeiro trecho e a pista é irregular, por isso é aconselhável ter precauções.

  Passamos Uterga, uma bonita aldeia ao pé da montanha, e sem dificuldade chegamos a Muruzábal. No meio da aldeia encontramos o desvio para a maravilhosa ermida românica de Santa María de Eunate, que vale a pena visitar, mesmo que isso prolongue a etapa em 3,2 km.

  No caso de não tomar o atalho, chegaremos a Óbanos, onde se comemora anualmente o Mistério de Obanos, que é uma Festa de Interesse Turístico Nacional. Continuamos o último trecho pela vereda do rio Robo, que nos levará até Puente de la Reina.

  A ter em conta

  No Alto del Perdón costuma soprar forte o vento, por isso recomendamos realizar a etapa com roupas quentes, mesmo no verão. O desvio para a ermida de Santa María de Eunate está perfeitamente sinalizado. Trata-se de uma igreja românica de planta octogonal de grande beleza que, insistimos, vale a pena visitar.

  Não terão problemas de abastecimento durante a etapa, pois encontrarão uma grande quantidade de bares onde poderão fazer suas paradas. Mesmo no Alto del Perdón costuma-se instalar um bar ambulante de Páscoa a outubro.

  Lugares de interesse

  • Igreja de San Miguel - Cizur Menor
  • Igreja de San Andrés de Zariquiegui
  • Palácio de Muruzábal
  • Igreja de San Esteban de Muruzábal
  • Ermida de Santa María de Eunate
  • Igreja do Crucifixo - Puente la Reina
  • Igreja de Santiago - Puente de la Reina
  • Praça Maior e Casa dos Cobertos - Puente de la Reina

  Pratos típicos

  • Vinhos do Senhorío de Sarria
  • Costelas ao Sarmiento
  • Pochas de Campollano
  • Queijos de Urbasa
  • Magras com tomate
  • Truta com presunto
  • Bacalhau ao alhoarriero
• dia 5

  Etapa 4. Puente la Reina - Estella (21,6 km)

  Começamos a etapa de Puente la Reina a Estella, cruzando o rio Arga e ascendemos até a localidade de Mañeru, onde outrora ocorreram inúmeras batalhas das Guerras Carlistas. Podemos aproveitar para visitar a igreja de San Pedro. Avançamos vários quilômetros acompanhados de vinhedos e oliveiras em um passeio tranquilo e agradável até o povoado de Cirauqui, característico por sua muralha, a qual devemos atravessar.

  Saímos de Cirauqui seguindo uma antiga calçada romana, cruzamos a ponte romana e seguimos as indicações, atravessamos a autoestrada até chegar ao Canal de Alloz, perto do rio Salado.

  Diz a história que este rio trazia a morte, pois diziam que suas águas estavam envenenadas, e que os moradores instigavam os peregrinos a beber dele, assim roubando suas pertenças.

  Cruzamos novamente a autoestrada por um passo inferior e, em ascensão, chegamos a Lorca, povoação muito ligada ao Caminho desde o século XIII, onde nos encontraremos com a igreja de San Salvador. Nas imediações de Lorca, o caminho coincide com uma trilha que se dirige à cruz de Maurien, que reina a paisagem das alturas. Entre trilhas rurais, campos de cultivo e colinas, chegamos a Villatuerta.

  Abandonamos Villatuerta em um último trecho de etapa que se desenrola em plano até a ermida de San Miguel, onde muitos peregrinos deixam seus desejos e pensamentos. Descemos até um miradouro, onde um marco de pedra coroado por uma virgem nos lembra uma peregrina canadense falecida. Atravessamos a estrada por um túnel e chegamos até uma ponte sobre o rio Ega. Entramos em Estella pela rua Curtidores e terminamos o dia desfrutando dos encantos desta bela vila jacobeia conhecida como "Toledo do norte"

  A ter em conta

  A etapa não apresenta grandes dificuldades, exceto uma curta subida na qual ascendemos 135 metros em aproximadamente 1 km. Além disso, ao longo da rota encontrareis uma grande quantidade de bares e restaurantes onde podem tomar algo e se abastecer.

  Lugares de interesse

  • Igreja de San Pedro - Mañeru
  • Igreja de San Román - Cirauqui
  • Igreja da Assunção de Villatuerta
  • Igreja de San Pedro de la Rúa - Estella
  • Palácio dos Reis de Navarra - Estella
  • Igreja do Santo Sepulcro - Estella
  • Muralha urbana - Estella

  Pratos típicos

  • Rocas do Puy
  • Queijos D.O Idiazabal
  • Pratos como a truta à navarra
  • Feijões vermelhos com bacon ou rabo
  • Pimentos do piquillo
• dia 6

  Etapa 5. Estella - Los Arcos (21,3 km)

  Uma vez que deixamos para trás Estella, seguimos em direção a Los Arcos cruzando o rio Ega, deixamos para trás o Palácio dos Reis de Navarra e a Igreja de San Pedro. Avançaremos até chegar ao senhorio de Ayegui, onde poderemos encontrar a curiosa forja de Ayegui, onde o artesão Jesús Angel Alcoz reproduz no ferro incandescente as formas próprias do Caminho de Santiago.

  Saímos de Estella deixando para trás o Palácio dos Reis de Navarra e a igreja de San Pedro. Seguimos as indicações e, quase sem perceber, chegamos a Ayegui, já que se encontra praticamente absorvida por Estella. Na praça San Pelayo, um indicador nos convida a virar à esquerda e subir até o Mosteiro de Irache.

  Chegamos a um dos grandes marcos de todo o Caminho, as famosas Adegas Irache e sua Fonte do Vinho onde, sob uma escultura de Santiago, nascem duas torneiras, uma de água e outra de vinho.

  Após nos refrescarmos como manda a tradição, continuamos até o Mosteiro de Irache, uma mistura de gótico, renascentista e barroco cujo claustro pode ser visitado. Abandonamos Irache por trilhas de terra e cascalho, até chegarmos a uma encruzilhada onde vemos duas alternativas. Por um lado, encontramos uma um pouco mais curta que atravessa as encostas de Montejurra por uma área arborizada até Luquin, e a segunda, que é a rota original, passa por Azqueta e Villamayor de Monjardín. Continuamos pelo caminho tradicional, por Azqueta, que nos leva por uma urbanização e um túnel até adentrar em uma trilha arborizada.

  Chegamos assim a Azqueta, uma localidade que dá as boas-vindas aos peregrinos com um simpático grafite. Aqui nos encontraremos com uma das pessoas mais queridas de todo o Caminho. Conhecido como Pablito o das Varas ou como «o homem que se tornou famoso por dar bastões», como o chamam na aldeia. Pablito está há 25 anos presenteando bastões aos peregrinos e explicando como usá-los corretamente! Tem sua intríngulis!

  Dotados de uma boa vara, uma lição magistral e um momento muito agradável junto ao nosso amigo, continuamos até Villamayor de Monjardín. Pouco antes de chegar, encontramos a Fonte dos Moros, que saciava os peregrinos medievais. Já na aldeia, devemos visitar a igreja de San Andrés, com sua cruz processional de prata e seus capitéis. Coroando a aldeia, divisamos os restos do castelo San Esteban de Deyo, declarado Bem de Interesse Histórico Nacional. Sua campainha continua operativa, e dizem que se você a faz soar, seus sinos são ouvidos em toda a comarca.

  Continuamos por monótonos campos de cultivo durante vários quilômetros. Se tivermos sorte, e estivermos na alta temporada, encontraremos A Flecha Amarela. Um bar ambulante que serve desde bebidas frias até pratos combinados para os peregrinos que passam por ali. E entramos na reta final até Los Arcos, onde poderemos descansar de um dia cheio de emoções do Caminho, assim como desfrutar do patrimônio da Igreja de Santa María de Los Arcos, uma das mais importantes de Navarra.

  A ter em conta

  Este trecho do caminho francês entre Estella e Los Arcos é bastante longo e monótono. É importante abastecer-se com abundante água, já que não conta com serviços. Além disso, se você faz o Caminho nos meses mais quentes do ano, é conveniente que não comece a caminhar sem boné ou chapéu nem protetor solar.

  Lugares de interesse

  • Forja de Ayegui
  • Fonte do Vinho
  • Monastério de Irache
  • Castelo de San Esteban de Deyo - Villamayor de Monjardín
  • Igreja de Santa María de Los Arcos - Los Arcos
  • Portal de Castilla - Los Arcos

  Pratos típicos

  • Variedade de vinhos das adegas Irache
  • Embutidos navarros
  • Queijos D.O.
  • Merluza à koskera
  • Rancho de abadejo
  • Leite frita
• dia 7

  Etapa 6. Los Arcos - Logroño (27,6 km)

  Começaremos nossa etapa em direção à capital riojana, deixando para trás a capela de San Lázaro. A primeira aldeia que encontraremos após deixar Los Arcos em nosso caminho para Logroño será Sansol, onde encontramos uma farmácia, um albergue e um bar. Saímos da aldeia cruzando a estrada e descemos até uma casa solitária situada em plena curva. Uma seta nos guia para a esquerda por um calçamento de pedras. Passamos por um túnel, uma ponte e encontramos uma fonte que nos oferece água às portas de Torres del Río.

  Torres del Río é uma pequena população famosa pela igreja do Santo Sepulcro (século XII) que mantém uma torre anexada que pode ter sido utilizada como farol para guiar os peregrinos na Idade Média.

  Após a parada, continuamos até Viana em uma subida acentuada e desconfortável com um piso que varia entre asfalto, lajes, cascalho e terra. Cruzamos com cautela a estrada várias vezes até chegar à ermida da Virgem do Poyo. Descemos novamente para a estrada que nos leva a Bargota, onde dizem que um bruxo que foi condenado pela Inquisição encontrou abrigo. Continuamos em frente e descemos até o desfiladeiro de Cornava, com um forte desnível de mais de 125 metros, onde é preciso ter muito cuidado.

  Continuamos por uma trilha de pinheiros e árvores frutíferas, ao fundo do desfiladeiro vemos algumas parcelas de vinhedos e oliveiras. Seguimos entre tobogãs até chegar a Viana, onde podemos visitar a fabulosa igreja gótica de Santa María, que possui uma original fachada renascentista.

  O trecho de Viana a Logroño é um passeio para nossas já cansadas pernas, embora com mais asfalto do que gostaríamos, obrigando-nos a cruzar a estrada várias vezes e a ter muito cuidado.

  Como curiosidade, neste trecho nos encontraremos com o posto de outro desses personagens entrañáveis do Caminho, a senhora Felisa. Felisa foi uma hospitalera que viveu sua vida à beira do Caminho de Santiago, recebendo peregrinos de todas as partes, oferecendo-lhes água e algum petisco (normalmente figos de sua própria figueira). Após o falecimento de Felisa em 2002, seu caráter afetuoso e sua disposição para ajudar o próximo ficaram tão marcados em seus familiares, que uma de suas filhas, Mari, continua cumprindo com essa tarefa há algum tempo.

  Após a última travessia da estrada, um caminho confortável nos leva até a entrada de Logroño, pela qual acessamos através de um parque. Cruzamos o Ebro pela ponte de San Juan de Ortega e finalizamos nossa etapa desfrutando das atrações desta emblemática capital histórica.

  A ter em conta

  A etapa entre Los Arcos e Logroño decorre entre vários caminhos de cascalho que podem ser um tanto desesperadores se você não pisar firmemente sobre eles.

  Lugares de interesse

  • Igreja do Santo Sepulcro - Torres del Río
  • Ermida da Virgem do Poyo - Bargota
  • Prefeitura de Viana
  • Igreja de São Bartolomeu - Logroño
  • Concatedral da Redonda - Logroño

  Pratos típicos

  • Vinhos D.O. La Rioja
  • Batatas e ovos à riojana
  • Costeletas de cordeiro
  • Atum com tomate à riojana
  • Tapeo nas ruas Laurel e San Juan em Logroño
• dia 8

  Etapa 7. Logroño - Nájera (29 km)

  Atravessando a praça de Santiago, nos despedimos de Logroño para adentrar novamente no Caminho em direção a Nájera. Passamos sob a Porta do Caminho e avançamos durante um bom tempo até chegar ao Parque de San Miguel e adentrar no Parque da Grajera, aos pés da barragem. Este magnífico local abriga numerosas espécies animais, desde simpáticas esquilos até majestosos cisnes, que encantarão os mais curiosos.

  Caminhamos subindo por trilhas de terra e campos cultivados para alcançar o Alto da Grajera, que nos dará passagem para o caminho a Navarrete, não sem antes ver o emblemático touro de Osborne.

  Uma vez em Navarrete, poderemos desfrutar da localidade que outrora fez fronteira com o Reino de Navarra, onde os reis castelhanos do século XII defendiam seu território. Após visitar a igreja renascentista da Assunção, atravessamos seu centro histórico para voltar novamente ao Caminho.

  Deixamos Navarrete para nos encaminharmos a Ventosa, onde se destaca a igreja de São Saturnino. Junto às vinícolas, um caminho pedregoso nos guia até o Alto de São Antão, com uma subida fácil e curta. Do alto, poderemos contemplar o vale do Najerilla e a vila de Nájera, aparentemente próxima, mas realmente distante.

  Descemos até a interseção da estrada N-120 e continuamos até o Poyo de Roldán, onde ocorreu o lendário combate de Roldán e o gigante Ferragut.

  Mais além deste ponto, continuaremos por uma trilha que leva a uma ponte sobre o rio Yalde, onde, após um quilômetro e meio, chegaremos ao parque Poema do Caminho, onde poderemos fazer uma pausa na jornada. Continuamos por esse mesmo caminho até chegar ao rio Najerilla, que nos dará as boas-vindas à histórica vila de Nájera.

  A ter em conta

  A etapa pode ser encurtada fazendo noite na pequena aldeia de Ventosa; por outro lado, podemos economizar 600 metros sem passar por esta localidade, tomando um atalho bem sinalizado.

  Lugares de interesse

  • Restos da igreja de São João de Acre - Navarrete
  • Igreja de São Saturnino - Ventosa
  • Mosteiro de Santa Maria a Real - Nájera
  • Museu Histórico Najerillense - Nájera
  • Convento de Santa Helena - Nájera

  Pratos típicos

  • Pochas com ovos de codorna
  • Caldos
  • Alcachofras salteadas com presunto
  • Leitão
  • Costeletas de cordeiro grelhadas
  • Chouriço picante caseiro
  • Caracóis à riojana
  • Pimentos recheados
• dia 9

  Etapa 8. Nájera - Santo Domingo de la Calzada (20,7 km)

  A etapa começa contornando Santa María la Real, que abriga o Claustro dos Cavaleiros, onde eram enterrados os nobres desde o século XVI. Deixamos para trás Nájera em direção a Santo Domingo de la Calzada, e após cruzar o ribeiro de Valdecañas chegaremos a Azofra através de um caminho asfaltado, onde devemos nos abastecer, pois não encontraremos mais serviços nos dez quilômetros seguintes. Esta localidade de origem árabe contou com um hospital de peregrinos até o século XIX, e ainda possui a Igreja de Nossa Senhora dos Anjos, onde encontramos uma imagem do Apóstolo Santiago.

  Desvio por San Millán de la Cogolla: A 15 km fora do Caminho encontraremos San Millán de la Cogolla, com seus famosos mosteiros de Suso e Yuso, berço da língua castelhana e declarados Patrimônio da Humanidade.

  Os interessados em visitá-los deverão tomar o desvio na saída de Azofra, a estrada em direção a Alesanco, Cañas e continuar até San Millán. Para retornar, podemos seguir a estrada de Villar de Torres até Cirueña, onde encontraremos as setas amarelas.

  Continuamos a rota e chegamos ao Cerro dos Templários. Como se fosse um sonho, começamos a deixar para trás as vinhas de La Rioja e nos adentramos nos imensos mares de cereais de Castilla. Um longo e eterno trecho sem pontos de abastecimento, onde o calor e a ausência de sombra se tornarão nosso pior inimigo. Chegaremos a uma área residencial de nova construção cercada por um campo de golfe. Após este passeio pelos campos de cultivo da meseta castelhana, e depois de termos caminhado vários quilômetros desde Nájera, poderemos ver pela primeira vez a catedral de Santo Domingo de la Calzada, onde entraremos por uma área mais asfaltada do que gostaríamos.

  Coroamos nossa etapa chegando a Santo Domingo de la Calzada, mas não podemos nos despedir sem visitar sua concatedral de diversos estilos arquitetônicos. Conta a lenda que um peregrino que viajava com seus pais foi injustamente condenado à morte, por isso o próprio Santo Domingo lhe concedeu a vida após a forca. Quando a notícia chegou aos ouvidos do corregedor do lugar, este, que estava comendo aves assadas, disse, incrédulo aos seus pais: "vosso filho está tão vivo quanto este galo e esta galinha que eu me preparava para comer antes de vocês me importunarem." Logo em seguida, essas aves ressuscitaram, recuperando suas penas e sua carne, e começaram a voar e a cantar pela mesa, dando assim origem ao dito.

  A ter em conta

  Nesta jornada enfrentaremos longos trechos sem poder nos proteger do sol, por isso é conveniente usar chapéu ou boné e aplicar protetor solar, especialmente nos meses de verão.

  Lugares de interesse

  • Igreja de Nossa Senhora dos Anjos - Azofra
  • Mosteiros de Suso e Yuso - San Millán de la Cogolla
  • Catedral - Santo Domingo de la Calzada
  • Passeio do Espolón - Santo Domingo de la Calzada

  Pratos típicos

  • Batatas à riojana
  • Grão-de-bico com carne e verduras
  • Ahorcaditos (pequenos doces de massa folhada recheados com creme de amêndoa)
• dia 10

  Etapa 9. Santo Domingo de la Calzada - Belorado (22 km)

  Saímos de Santo Domingo de la Calzada bem cedinho em direção a Belorado. Abandonamos a aldeia pelo centro histórico, cruzando a ponte sobre o rio Oja. Aqui encontraremos a ermida do Puente, de 1917, reconstruída aqui já que o caudal do rio arrasou a antiga ermida. Continuamos para chegar à estrada, a qual devemos cruzar para avançar durante vários quilômetros paralelo à N-120, que nos levará à localidade de Grañón, última aldeia de La Rioja. Nos recebe a Cruz de los Valientes, que lembra o conflito entre os habitantes de Grañón e Santo Domingo.

  À saída de Grañón, caminhamos novamente entre campos de concentração parcelária que cortam o cereal, aliviados da monotonia por fileiras de choupos que crescem às margens de rios e ribeiros.

  Dois quilômetros mais adiante, um painel informativo nos dá as boas-vindas a Castilla e León, comunidade que nos acompanhará durante duas semanas.

  Desde o painel já divisamos Redecilla del Camino, a primeira aldeia castelhana que chegamos após superar uma longa reta. Na igreja de Redecilla encontraremos uma das pias batismais mais elaboradas de todo o Caminho de Santiago. Continuamos paralelo à N-120 até cruzar o rio Relachigo, para mais tarde alcançar o município de Castildelgado, com uma fonte onde podemos nos refrescar.

  Avançamos 2 km mais até encontrar Viloria de Rioja, local de nascimento de Santo Domingo, onde o escritor brasileiro Paulo Coelho apadrinhou um pequeno hotel. Seguiremos mais alguns quilômetros até chegar a Villamayor del Río, do qual se diz que é uma aldeia das três mentiras, já que nem é vila, nem é maior nem tem rio. Seguiremos aproximadamente 5 km até chegar a Belorado, pondo fim à nossa caminhada.

  A ter em conta

  Em todas as aldeias, exceto em Viloria, encontraremos bares e restaurantes onde fazer paradas. Há vários trechos do Caminho que cruzam a estrada, por isso devemos ter extrema precaução e estar atentos ao tráfego.

  Lugares de interesse

  • Padeiro de Grañón – Grañón
  • Igreja de São João Batista – Grañón
  • Ermida de Nossa Senhora da Rua – Redecilla del Camino
  • Igreja da Assunção – Viloria de Rioja
  • Restos do Castelo – Belorado

  Pratos típicos

  • Produtos da horta beliforana (cebolas, alhos, pimentos…)
  • Caparrón
  • Morcelas de Belorado
  • Lechazo
• dia 11

  Etapa 10. Belorado - San Juan de Ortega (23,9 km)

  Começaremos a etapa saindo de Belorado em direção a San Juan de Ortega pela porta principal até chegar a um caminho que nos levará a Tosantos, a primeira aldeia desta etapa. Aqui encontramos a ermida de Virgem de la Piedra, construída no interior da montanha. Seguimos o caminho até a localidade de Villambistia.

  Nem dois quilômetros passarão até chegar a Espinosa del Camino. Continuamos subindo uma pequena colina e na descida vemos o ábside do mosteiro moçárabe de San Félix, onde algumas crônicas situam o sepulcro de Diego Porcelos, fundador de Burgos.

  Continuamos a rota paralelos à estrada e atravessando o rio Oca antes de chegar a Villafranca. A partir daqui, o itinerário muda completamente de perfil. Temos pela frente uma maravilhosa travessia de três horas através dos Montes de Oca, tão temidos na Idade Média pela presença de malfeitores.

  Partimos de Villafranca, pela direita da igreja em uma subida sem contemplações. Passamos pela Fonte de Mojapán, onde há uma área de descanso e logo vemos um monumento aos fuzilados na Guerra Civil. Superamos o desfiladeiro do rio Catarrón e prolongamos a subida até o Alto de la Pedraja (1.157 m), o ponto mais elevado. Caminhamos por uma ampla pista através de uma floresta de carvalhos e, após uma longa descida, chegamos ao nosso fim de etapa, San Juan de Ortega.

  A ter em conta

  Temos a opção de alongar esta etapa pernoitando em Agés ou em Atapuerca, uma opção perfeita se quisermos aproveitar o dia seguinte em Burgos.

  Em todas as localidades da etapa há bares e restaurantes, embora com oferta limitada. Em Villafranca Montes de Oca encontrarão todos os serviços.

  Lugares de interesse

  • Ermida de Nossa Senhora de la Peña - Tosantos
  • Igreja de Santiago Apóstolo - Villafranca Montes de Oca
  • Mosteiro - San Juan de Ortega
  • Atapuerca
  • Igreja românica de San Miguel - Agés
  • Igreja paroquial de Agés

  Pratos típicos

  • Lechazo
  • Morcilla de Burgos
  • Queijo fresco de Burgos
  • Mel das Merindades
  • Gemas
  • Huesecillos fritos
• dia 12

  Etapa 11. San Juan de Ortega - Burgos (25,8 km)

  Saímos de San Juan de Ortega em direção a Burgos por uma pista de terra através de um pinhal e chegamos a Agés. A partir daqui, continuamos pela estrada até Atapuerca, onde podemos visitar o interessante sítio arqueológico.

  Iniciamos a subida à Sierra de Atapuerca por uma pista pedregosa. No alto, já podemos ver Burgos ao fundo. Descemos até Villabal e desembocamos em uma estrada local, praticamente sem tráfego.

  Logo na saída da aldeia, dobramos à esquerda para pegar uma pista e iniciar a subida pela Sierra de Atapuerca. Continuaremos pela subida ao Alto de Atapuerca, que não é muito íngreme, mas pouco firme, por isso, com cuidado, subiremos até chegar à Cruz de Madera, de onde podemos ver a cidade de Burgos. Foi na planície que vislumbramos daqui que se travou a batalha de Atapuerca, que regerá a distribuição dos reinos espanhóis no século XI.

  A partir daqui, começaremos a descer por uma área complicada até chegar a Cardeñuela Riopico, logo ao lado do rio, onde encontraremos um lugar para descansar. Continuamos em direção a Burgos, passando por Orbajena Riopico, até chegar à encruzilhada que decidirá nossa entrada na cidade castelhana.

  Aqui vocês poderão decidir se fazem uma rota mais curta, mas por uma área completamente urbana e industrial, ou tomar a via mais longa que nos levará ao redor do aeroporto, mas entraremos em Burgos por um bonito parque. E já estamos em Burgos, onde encontraremos a Catedral de Santa María de Burgos, uma das mais imponentes do país, assim como o lar do sepulcro de Rodrigo Díaz de Vivar, o Cid Campeador.

  A ter em conta

  Se em nosso caminho de San Juan de Ortega até Burgos tomarmos a variante de Castañares, devemos cruzar uma faixa de pedestres da nacional N-120, seguir em frente pela rua Óbidus até o final, contornar pela direita uma grande fábrica e cruzar por uma ponte pedonal o rio Arlanzón; a partir daí, e até o próprio Centro Histórico de Burgos, seguimos um passeio pedonal à beira do rio Arlanzón.

  Os peregrinos que desejam visitar o Sítio Arqueológico de Atapuerca deverão fazer sua reserva com antecedência em http://www.atapuerca.org/

  Lugares de interesse

  • Sítio Arqueológico de Atapuerca
  • Catedral de Burgos - Burgos
  • Igreja de São Nicolau - Burgos
  • O Castelo e seu Miradouro - Burgos

  Pratos típicos

  • Cordeiro leiteiro
  • Costelinhas na brasa
  • "Olla podrida"
  • Morcelas de Burgos
  • Queijo de Burgos
  • Sopa castelhana
  • Caranguejos de rio
• dia 13

  Etapa 12. Burgos - Hornillos del Camino (21 km)

  Se fizermos o nosso Caminho no verão, é muito importante sair cedo de Burgos para evitar o calor intenso dos caminhos sem sombra antes de chegar a Hornillos del Camino. Despedimos da cidade desde a Catedral até chegarmos à ponte de Malatos, deixando à esquerda o Mosteiro das Huelgas e o Hospital do Rei. Abandonamos a estrada pela direita e tomamos um caminho que nos leva a Villalbilla.

  Cruzamos os trilhos do trem e continuamos até cruzar novamente o rio pela Ponte do Arcebispo e entrar em Tardajos, que nos recebe com um elegante cruzeiro do século XVIII. Nos separamos da estrada e tomamos um caminho rural que atravessa o pequeno vale do rio Urbel. Antigamente, era um acesso complicado devido às cheias do rio que alagavam as terras. Daí o conhecido ditado: "De Rabé a Tardajos, não te faltarão trabalhos; de Tardajos a Rabé, ¡Libéranos, Dómine!" Chegamos assim a Rabé de las Calzadas. O Caminho continua durante nove quilômetros por caminhos rurais entre campos de cereal.

  Alcançamos a cota máxima da etapa e descemos pela Ladeira de Matamulos até o vale do rio Hormazuelas.

  Já em Hornillos, poderemos ver uma aldeia de ruas coroada ao final por uma Igreja paroquial, após a qual poderemos observar um lindo pôr do sol sobre os campos dourados de cereal.

  A ter em conta

  Podemos nos restringir à etapa Burgos - Hornillos del Camino ou estendê-la e realizar 31 km até Hontanas, que conta com vários albergues. Ou ainda chegar até San Bol, que possui um albergue solitário no meio da imensidão. Não é uma etapa fácil para os ciclistas, que deverão descer da bicicleta em alguns trechos e percorrê-los a pé.

  Nos meses de verão, é imprescindível levar a cantil bem carregada de água, proteção solar e viseiras ou chapéus para se proteger do sol abrasador. No inverno, pelo contrário, precisaremos de boas roupas de abrigo para resistir às geadas.

  Lugares de interesse

  • Ermida da Virgem do Mosteiro – Rabé de las Calzadas
  • Palácio do Conde de Villariezo – Rabé de las Calzadas
  • Igreja paroquial de São Romão Mártir – Hornillos del Camino

  Pratos típicos

  • Morcilla de Burgos
  • Queijo fresco de Burgos
  • Lechazo
• dia 14

  Etapa 13. Hornillos del Camino - Castrojeriz (19,9 km)

  Despedimos a aldeia de Hornillos del Camino em direção a Castrojeriz entre as sendas intermináveis dos campos de cereal, praticamente sem ver a sombra de uma árvore durante vários quilômetros. Encontramos um pequeno desvio que nos levará, se optarmos por ele, até San Bol, um pequeno e isolado lugar que vive pelo e para o Caminho. Continuamos durante vários quilômetros até a localidade de Hontanas, onde poderemos fazer a primeira parada tática do dia.

  Após um longo trecho em plano encontramos O Mosteiro de San Antón, convertido em albergue privado, mas que outrora foi o Palácio do rei Pedro I de Castela, e que foi cedido à ordem dos antonianos. Nos arcos da antiga igreja, os fiéis realizavam a cura do fogo de San Antón, uma doença alimentar muito comum na Idade Média.

  E sem mais, chegamos a Castrojeriz onde encontraremos as igrejas de San Esteban e San Juan. Se ainda tivermos forças, podemos visitar o Castelo de Castrojeriz, onde dizem que foi assassinada a Rainha Leonor de Castela por ordem de Pedro I. Uma visita muito recomendável para desfrutar de suas vistas, que farão com que os campos de cereal pareçam, ao entardecer, um imenso mar dourado.

  A ter em conta

  Assim como na etapa anterior, é importante sair bem providos de água e proteção solar, assim como evitar caminhar durante as horas de mais calor.

  Lugares de interesse

  • Hontanas - Igreja da Imaculada Conceição
  • Igreja da Virgem do Manzano - Castrojeriz
  • Igreja de San Juan - Castrojeriz
  • Praça Maior e Prefeitura - Castrojeriz
  • Hospital Geral San Antón - Castrojeriz
  • Castelo de Castrojeriz - Castrojeriz

  Pratos típicos

  • Queijo de ovelha de cura envelhecida
  • Lechazo e pombos
  • Roscas de palo
  • Esparceta (bebida alcoólica elaborada com vinho e outros ingredientes)
• dia 15

  Etapa 14. Castrojeriz - Frómista (24,7 km)

  Saímos de Castrojeriz em direção a Frómista e enfrentamos o primeiro desafio da etapa. Cruzamos uma ponte de madeira que nos leva ao Alto de Mostelares. Após uma forte inclinação, admiramos a paisagem plana da meseta castelhana e descemos por uma área asfaltada.

  O caminho torna-se plano aos poucos e nos leva até a fonte do Piojo, uma nascente perfeita para saciar a sede. Seguiremos pela paróquia de San Nicolás para chegar à ponte Fitero, sobre o Pisuerga, antiga fronteira entre Castilla e Aragón.

  Ultrapassamos o rio e chegamos a Itero de la Vega, onde devemos nos abastecer para cumprir os 8 km que nos faltam até terminar a etapa. Deixamos para trás a ermida de Nossa Senhora da Piedade e a Igreja de San Pedro, cruzamos uma estrada e seguimos em direção a Boadilla del Camino. Este trajeto não conta com nenhuma sombra. Continuamos deixando para trás a igreja da Assunção para nos dirigirmos diretamente a Frómista, em paralelo ao canal de Castilla, que nos dará a entrada ao final desta etapa.

  A ter em conta

  Assim como nas etapas anteriores, a exposição ao sol é quase total.

  Lugares de interesse

  • Ponte Fitero - Ermida de San Nicolás
  • Itero de la Vega - Ermida da Piedade
  • Itero de la Vega - Igreja de San Pedro
  • Boadilla del Camino - Igreja de Nossa Senhora da Assunção
  • Frómista - Igreja de San Martín
  • Frómista - Igreja de San Pedro
  • Bodegas Zarzavilla (visita guiada disponível)

  Pratos típicos

  • Pichón
  • Menestra de verduras
  • Lechazo
  • Morcillas e embutidos de Palência
  • Galletas campurrianas
  • Sequillos
• dia 16

  Etapa 15. Frómista - Carrión de los Condes (18,8 km)

  Começamos a etapa seguindo o curso da estrada P-980, que une em linha reta Frómista e Carrión de los Condes. Após passar por algumas rotatórias, chegamos a Población de Campos, onde podemos fazer um pequeno desvio para visitar a ermida de San Miguel.

  Saímos da aldeia, onde podemos nos abastecer se necessário, cruzamos o rio Ucieza e chegamos a Revenga de Campos. Neste pequeno povoado, podemos apreciar casas com brasões do século XVI, em uma das quais pernoitou Carlos V. Cruzamos Revenga e, sem nada a destacar, chegamos a Villarmentero de Campos.

  A partir daqui, temos duas alternativas:

  • Opção A) Seguir sem mais a estrada durante 7 km até alcançar Villalcázar de Sirga
  • Opção B) Voltar ao leito do rio e segui-lo por uma trilha de salgueiros, álamos e choupos até a ermida da Virgem do Rio. Daqui, retomamos a estrada e chegamos a Villalcázar.

  Já em Villalcázar de Sirga, podemos visitar a igreja templária de Santa María la Blanca, destacada por sua fachada do século XIII, declarada Bem de Interesse Cultural.

  Os 5 quilômetros restantes da etapa não têm nada de notável. Seguimos a estrada C-908 que abandonamos logo ao entrar em Carrión de los Condes.

  A ter em conta

  A menos que você tenha pressa, não recomendamos alongar a etapa até Calzadilla de la Cueza, já que Carrión é muito mais interessante a nível cultural e conta com muitos mais serviços.

  Lugares de interesse

  • Ermida de San Miguel - Población de Campos
  • Ermida do Socorro - Población de Campos
  • Santa María la Blanca - Villalcázar de Sirga
  • Igreja de Santiago - Carrión de los Condes
  • Real Mosteiro de San Zoilo - Carrión de los Condes

  Pratos típicos

  • Sopa de alho
  • Lentilhas pardinas com chouriço
  • Sopa Castellana
  • Menestra Palentina
  • Caracóis à Palentina
  • Coelho à caçadora
  • Amarguillos
• dia 17

  Etapa 16. Carrión de los Condes - Sahagún (37 km)

  Durante esta etapa, as planícies e os campos de cereais continuarão sendo os protagonistas. É importante ter em mente que hoje você enfrentará a maior distância do Caminho sem serviços, por isso é muito importante que você se prepare para levar tudo o que é necessário antes de iniciar a etapa. O caminho passa por importantes vilas jacobeias como Calzadilla de la Cueza, Ledigos e Terradillo de los Templarios. Os pombais de adobe e as construções mudéjares irão acompanhá-lo durante toda a etapa, tornando os cenários um pouco mais agradáveis.
• dia 18

  Etapa 17. Sahagún - El Burgo Ranero (23,2 km)

  Abandonamos Terradillo de los Templarios em direção a Bercianos del Real Camino passando por Moratinos, ao qual chegamos por um caminho entre campos de cereal. Em Moratinos podemos fazer uma pequena parada para apreciar o templo de Santo Tomás de Aquino, com uma imagem da Virgem do século XVI. Deixamos para trás Moratinos para chegar, dois quilômetros mais adiante, a San Nicolás del Real Camino. Continuamos em direção à N-120 que nos levará a Sahagún, parada obrigatória da etapa.

  Entraremos no centro urbano perto da Estação, cruzando a via do trem por um passo elevado. Aqui nos encontraremos com o santuário de Facundo e Primitivo, templo da Ordem de Cluny e outros monumentos declarados Bem de Interesse Cultural: As igrejas de San Lorenzo e San Tirso, da Peregrina e as ruínas do Mosteiro Real de San Benito.

  Além disso, poderemos obter a Carta Peregrina. Esta "meia Compostela" acredita que realizamos a metade do Caminho Francês, o que não é nenhuma brincadeira.

  Com todo o pesar, deixamos para trás Sahagún, e nos adentramos na senda paralela à N-120, que nos leva a um desvio. Aqui poderemos escolher a variante de Calzadilla de los Hermanillos, ou continuar pela rota francesa original. Continuaremos caminhando aproximadamente uma hora até chegar a Bercianos del Real Camino, onde teremos todos os serviços necessários para nos abastecermos e damos fim à etapa de hoje.

  A ter em conta

  Para seguir o Caminho Francês em direção a Bercianos não devemos cruzar a autoestrada A-231. Há contínuos sabotagens na sinalização que confundem os peregrinos.

  Se deseja recolher a Carta Peregrina em Sahagún, recomendamos ir com antecedência para evitar aglomerações e filas. Podemos alongar a etapa até Burgo Ranero, que conta com mais serviços do que Bercianos.

  Lugares de interesse

  • Igreja de Santo Tomás de Aquino - Moratinos
  • Conjunto Monástico de San Benito - Sahagún
  • Igreja de San Lorenzo - Sahagún
  • Igreja de San Tirso - Sahagún
  • Santuário da Virgem Peregrina - Sahagún

  Pratos típicos

  • Morcilla, cecina e chorizo
  • Carne de caça como a de lebre, coelho, perdiz, etc.
  • Legumes e hortaliças
  • Marca de Garantia.
  • Amarguillos
• dia 19

  Etapa 18. El Burgo Ranero - Mansilla de las Mulas (18 km)

  Os 18 quilômetros desta etapa se caracterizam por passar por um terreno plano e, portanto, bastante simples. Após 15 quilômetros de caminhada, você encontrará uma área arborizada onde fazer uma pausa. A poucos quilômetros, já está a localidade de Reliegos. Após deixar esta pequena vila, o caminho continua sem perda até finalizar a etapa em Mansilla de las Mulas.
• dia 20

  Etapa 19. Mansilla de las Mulas - León (18,5 km)

  Saímos de Mansilla de las Mulas em direção a León cruzando a ponte de oito arcos sobre o Esla, e seguimos rumo a Villamoros de Mansilla. Aqui poderemos fazer um pequeno desvio para ver o Mosteiro de Santa María de Sandoval, cujas ruínas ainda permanecem.

  Após quase 5 quilômetros de caminhada, chegamos a Villamoros de Mansilla, um núcleo que atualmente não é atravessado pelo Caminho, mas que podemos considerar como alternativa para tentar evitar um trecho pela beira da estrada.

  Avançamos até Puente Villarente e, após cruzar o rio Porma, encontramos vários serviços onde podemos nos abastecer. Continuamos pelo Canal de Arriola até chegar a um túnel que atravessa a autoestrada para chegar a Arcahueja. Olhamos para o Alto do Portillo, uma atalaia que permite contemplar a margem do rio Toribio e o casario de León. Continuamos em frente por uma pista de cascalho e chegamos à área de descanso de Valdelafuente, um povoado que não vale a pena entrar.

  Começamos a ver os primeiros armazéns industriais e encontramos a igreja de San Juan Bautista. Deixamos à direita um cemitério e chegamos a um cruzamento que nos conduz ao polígono.

  Chegamos sem mais a Puente Castro, antecâmara da capital leonense. Daqui, resta apenas cobrir o último trecho desta ingrata etapa, recompensada pelos atrativos da cidade de León. Cruzamos o rio Toribio por uma passarela pedonal e avançamos pela avenida Alcalde Miguel Castañón até chegar à Praça de Santa Ana e completar o último quilômetro até o centro da cidade.

  A ter em conta

  Existe uma variante sinalizada na saída de Mansilla de las Mulas que termina em Villamoros de Mansilla, permitindo visitar o magnífico mosteiro cisterciense de Santa María de Sandoval. Esta variante aumenta o percurso em 5,5 km.

  Lugares de interesse

  • Mosteiro de Santa María de Sandoval - Villaverde de Sandoval (Mansilla Mayor)
  • Catedral de León - León
  • Muralha Romana e Cerca Medieval - León
  • Castelo de León - León
  • Casarões e Palácios do Centro Histórico - León

  Pratos típicos

  • Potagens
  • Botillo
  • Cocido Maragato ou Cocido Montañés
  • Picadinho de Porco
  • Truta
• dia 21

  Etapa 20. León - Villadangos del Páramo (20,4 km)

  Deixamos para trás León em direção a Villadangos del Páramo pelo Parador de San Marcos. Cruzamos o rio e seguimos à margem da avenida Quevedo para sair mais adiante até Trobajo del Camino e cruzar a N-120, continuando por uma zona industrial. Chegamos assim a Virgen del Camino, onde poderemos encontrar várias padarias e bares, onde fazer a primeira parada. Aqui o Caminho se bifurca e devemos escolher entre a rota original de San Martín ou a senda de Villar de Mazarife.

  Para tomar o caminho principal por Villadangos devemos continuar em frente, enquanto que para seguir a variante por Villar de Mazarife devemos virar à esquerda e, a 100 metros, pegar um caminho de terra que sai à mão direita.

  Nós seguimos a rota original por Villadangos, deixamos de lado a fonte de Cañín, e chegamos a uma zona industrial que pouco a pouco nos aproxima do paralelo da já conhecida N-120.

  Chegamos sem mais a Valverde de la Virgen, encontrando sua igreja paroquial de Santa Engracia. Continuamos a rota até San Miguel del Camino, onde encontramos algum serviço. O caminho nos leva por pista de terra durante 6 quilômetros até Villadangos del Páramo, nosso fim de etapa.

  A ter em conta

  Nesta etapa veremos muita estrada e zonas industriais, já que o traçado original foi conquistado pela zona industrial de León. Se quisermos, podemos optar pela variante de Villar de Mazarife, o que nos salvará metade da zona urbana, que é o motivo pelo qual esta localidade já exige há anos a condição de vila jacobeia.

  Lugares de interesse

  • Santuário da Virgen del Camino - Virgen del Camino
  • Igreja de Santiago - Villadangos del Páramo

  Pratos típicos

  • Coelhos guisados
  • Bacalhau ao alho
  • Botillo do Bierzo
  • Cecina de cabra entrecallada de Vegacervera
  • Bolo de San Marcos
• dia 22

  Etapa 21. Villadangos del Páramo - Astorga (27,9 km)

  Abandonamos a aldeia de Villadangos del Páramo com direção a Astorga, atravessando San Martín del Camino, onde há vários estabelecimentos onde poderemos tomar o café da manhã ou pegar provisões para a rota de hoje. Retomaremos pela última vez a N-120 que nos guiará durante 8 quilômetros até chegar a Hospital de Órbigo e admirar a Ponte do Paso Honoroso.

  Logo na saída da aldeia, encontraremos uma bifurcação que nos dá a escolher. Podemos seguir reto por um caminho monótono ao lado da nacional ou virar à direita em direção a Villares, um percurso muito mais interessante. As duas rotas coincidem no Crucero de Santo Toribio.

  Se escolhermos a segunda opção, nos dirigiremos a Villares de Órbigo, onde poderemos encontrar serviços suficientes para parar e nos abastecer. Um sendero nos conduz até Santibañez de Valdeiglesias, onde todos os verões ocorre uma corrida em um dos maiores labirintos de milho do mundo.

  Abandonamos Santibañez por um caminho ascendente e chegamos à Casa de los Dioses, onde poderemos comer e beber algo em troca de uma doação. Seguimos com poucas inclinações até chegar ao crucero de Santo Toribio, de onde vemos Astorga e os Montes de León com o cume do Teleno despontando. Descemos e entramos em San Justo de la Vega pela Calle Real.

  Cruzamos San Justo de la Vega, atravessamos o rio Tuerto e passamos por trás de uma fábrica. Após uma pequena ponte romana, voltamos à nacional. Na altura de uma rotatória, viramos à esquerda e pegamos uma rua em forte subida que nos conduz à Plaza de San Francisco. Fim da etapa.

  A ter em conta

  Esta etapa ainda continua através da N-120, mas sua desvio pela localidade de Villares de Órbigo nos dá um respiro do asfalto que já conhecemos tão bem. Isso nos somará um par de quilômetros ao contador, mas tornará a experiência muito mais agradável.

  Lugares de interesse

  • Ponte de Órbigo
  • Igreja de San Juan Bautista - Hospital de Órbigo
  • Igreja de Santiago - Villares de Órbigo
  • Catedral de Santa María - Astorga
  • Palácio Episcopal - Astorga

  Pratos típicos

  • Cocido maragato
  • Congrio ao alho-poró
  • Sopa de alho
  • Embutidos (cecina, chouriço, lombo, salchichão…)
  • Mantecadas
  • Hojaldres de Astorga
• dia 23

  Etapa 22. Astorga - Rabanal del Camino (20,2 km)

  Abandonamos a preciosa Astorga com direção a Rabanal del Camino pela rua dos Mártires, onde encontraremos a ermida do Ecce Homo. Deixamos para trás o templo e cruzamos a autoestrada A-6 para continuar a pé pela beira da estrada até Murias de Rechivaldo. À entrada da aldeia, desviamo-nos por uma rua à esquerda da estrada, mas temos a alternativa de visitar Castrillo de los Polvazares. Trata-se de uma bela aldeia e excelente exemplo de arquitetura maragata, declarada Conjunto Histórico - Artístico. O desvio implica realizar menos de um quilômetro a mais e liga novamente em Santa Catalina de Somoza.

  Se não tomarmos o desvio, continuamos por Murias, deixando à direita a igreja de San Esteban, e uma longa reta nos leva a cruzar a estrada. Perto de meia hora depois, chegamos a Santa Catalina de Somoza, antiga aldeia de carreteiros e casas robustas com portões grandes. Aqui encontramos vários bares que são um bom lugar para fazer nossa primeira parada.

  Atravessamos a aldeia pela rua Real e voltamos ao caminho da estrada, que nos aproxima da população de El Ganso, onde encontramos uma fonte e a igreja de Santiago com sua capela do Cristo dos Peregrinos.

  Continuamos a rota à frente do bar La Barraca, que certamente chamará nossa atenção pela sua estética cowboy. Saímos por uma pista de terra, novamente paralelos à estrada, encontrando as primeiras florestas de carvalhos e pinheiros.

  Passamos ao lado do monumental Carvalho do Peregrino e pouco depois vemos a ermida do Santo Cristo da Vera Cruz. No próximo cruzamento, seguimos o caminho que leva à direita até a calçada da rua Real de Rabanal del Camino. Fim de etapa.

  A ter em conta

  Enfrentamos hoje uma etapa um pouco mais curta e com poucos desníveis. Muitos peregrinos pernoitam em Foncebadón, embora nós recomendemos fazer a parada em Rabanal del Camino, onde se encontrava o fim de etapa segundo o Códice Calixtino.

  Lugares de interesse

  • Igreja de San Esteban - Murias de Rechivaldo
  • Igreja de Santa María - Santa Catalina de Somoza
  • Igreja de Santiago - El Ganso
  • Ermida do Bendito Cristo da Vera Cruz - Rabanal del Camino
  • Igreja de Nossa Senhora da Assunção - Rabanal del Camino

  Pratos típicos

  • Cozido maragato
  • Sopa de alho
  • Embutidos (cecina, chouriço, lombo, salchichão…)
  • Hortalizas da terra para a elaboração de diferentes pratos
• dia 24

  Etapa 23. Rabanal del Camino - Molinaseca (24,7 km)

  Iniciamos marcha saindo de Rabanal del Camino, e, na altura de um lavadouro, incorporamo-nos a um caminho de terra que nos levará a uma pequena subida, a primeira de muitas no nosso caminho até Molinaseca. A estrada nos leva a Foncebadón. Após deixar à mão esquerda as ruínas de um santuário, continuamos por um caminho que percorre a encosta da montanha. Vamos ganhando altitude sem perceber até coroar a Cruz de Ferro, um dos lugares mais emblemáticos de todo o Caminho Francês. É tradição depositar aqui uma pedra trazida do nosso lugar de origem.

  Continuamos por um caminho paralelo à estrada, pelo qual começamos a descer. O caminho vai se estreitando e se afasta do asfalto até entrar em Manjarín, uma aldeia abandonada onde só resta um abrigo.

  Após deixar para trás o abrigo, continuamos por asfalto até iniciar a descida e posteriormente uma subida em uma estrada com curvas. Alcançamos novamente a estrada e contemplamos as impressionantes vistas dos montes de El Bierzo. Tomamos uma pista em direção a uma base militar abandonada e iniciamos uma descida vertiginosa através de um caminho pedregoso no qual devemos ter extrema cautela. Um trecho não adequado para ciclistas.

  Nos aproximamos do Acebo, primeira aldeia do Bierzo. Na entrada encontramos um cruzeiro, a ermida de São Roque e a conhecida como Fonte de la Trucha. Também se conserva uma ferraria medieval que funciona com água. O Caminho se aproxima de El Acebo, primeira aldeia da comarca de El Bierzo na rota.

  Saímos do Acebo por asfalto e descemos até uma grande curva de onde parte um desvio à esquerda. Voltamos a subir por um caminho pedregoso até Riego de Ambrós. Neste ponto os ciclistas devem continuar pela estrada.

  O Caminho segue pela rua Caminho de Santiago, adentrando-nos em uma trilha sombria e iniciando uma preciosa descida. Chegamos ao pequeno riacho de Prado, onde o caminho pode estar um pouco lamacento. A senda nos leva por uma linda floresta de castanheiros centenários. Chegamos novamente à estrada e passamos ao lado do mesão El Jardín de Anduriña. Descemos novamente, a descida é complicada, então devemos ter muito cuidado. Ao longe, já começamos a ver Ponferrada, a última grande cidade até chegar a Compostela.

  Continuamos por um caminho à beira de um desfiladeiro e várias curvas, e vemos os telhados de Molinaseca, cada vez mais perto. Enfileiramos o último trecho de descida por uma trilha indicada no chão com uma seta formada por pedras. Passamos uma cruz e chegamos à calçada. Finalmente chegamos a Molinaseca.

  A ter em conta

  Esta etapa conta com uma subida acentuada até a Cruz de Ferro, mas recomendamos que você tenha mais cuidado com a descida, pois é bastante mais repentina do que a subida. Contamos neste ponto com talvez a descida mais forte de todo o Caminho de Santiago Francês, passando por uma descida ininterrupta de cerca de 900 metros desde a Cruz de Ferro até Molinaseca. Tenham cuidado e levem seu tempo. É melhor chegar um pouco mais tarde do que não poder caminhar amanhã.

  Lugares de interesse

  • Taberna de Gaia - Foncebadón
  • Cruz de Ferro - Foncebadón
  • Igreja de São Miguel – El Acebo
  • Igreja paroquial de Riego de Ambrós
  • São Nicolau de Bari – Molinaseca

  Pratos típicos

  • Frutas do Bierzo (maçã reineta, pera conferência)
  • Pimentão do Bierzo
  • Botillo berciano
  • Cerejas e guindas
  • Vinhos D.O.El Bierzo
  • Mel do Bierzo
• dia 25

  Etapa 24. Molinaseca - Villafranca del Bierzo (31,9 km)

  Despedimo-nos de Molinaseca com a mente voltada para Villafranca del Bierzo por um caminho que nos conduz à localidade de Campo, onde encontramos pitorescas casas senhoriais e a igreja de Nossa Senhora da Encina. Cruzamos o rio Boeza e chegamos à cidade de Ponferrada, capital da comarca do Bierzo. Vale muito a pena fazer uma parada para visitar o Castelo dos Templários, a principal atração turística da cidade.

  Contornamos o castelo e saímos da cidade. Superamos um local esportivo e pegamos uma pista que nos leva à Igreja de San Esteban de Columbrianos. Encontramo-nos novamente com a vegetação, despedindo-nos definitivamente dos campos de cultivo castelhanos. O caminho avança por Fuentes Nuevas, que conta com serviços, e a localidade de Camponaraya.

  Um pouco mais adiante vemos uma bifurcação que nos conduz a Carracedo del Monasterio, uma variante que soma alguns quilômetros e que nos leva a uma importante abadia beneditina, hoje em estado de abandono.

  Continuamos pela rota original durante quase 6 quilômetros até chegar a Cacabelos, onde podemos tomar algo e descansar. O Caminho nos leva a Pieros, que nos mostra um cruzamento com duas alternativas. Um atalho nos leva por trechos de acostamento de estrada, enquanto que a rota oficial por Valtuille de Arriba passa por confortáveis vinhedos e é apenas 2 quilômetros mais longa. Recomendamos a rota oficial, pois caminhar pelo acostamento sempre envolve mais perigos.

  Após escolher uma das duas opções, chegamos a Villafranca del Bierzo. Aproveitaremos uma tarde de descanso admirando a Porta do Perdão, a igreja de Santiago e, por que não, dando um mergulho em sua praia fluvial.

  A ter em conta

  Etapa simples que avança por boas pistas de asfalto e de terra, por zonas de vinhedos. No verão, é aconselhável proteger-se do sol e do calor, pois as temperaturas costumam ser muito altas nesta região.

  Lugares de interesse

  • Castelo dos Templários - Ponferrada
  • Basilica da Encina - Ponferrada
  • Igreja de San Esteban - Columbrianos
  • Ermida do Divino Cristo - Fuentes Nuevas
  • Igreja de San Ildefonso - Camponaraya
  • Convento de San Francisco - Villafranca del Bierzo
  • Praça Maior - Villafranca del Bierzo

  Pratos típicos

  • Trutas
  • Embutidos do Bierzo
  • Empanada
  • Pimentos do Bierzo
  • Castanhas
  • Botillo
• dia 26

  Etapa 25. Villafranca del Bierzo - O Cebreiro (27,8 km)

  Abandonamos Villafranca del Bierzo rumo a O Cebreiro cruzando o rio Burbia e encontramos uma bifurcação com duas opções: Caminho histórico ou Caminho de montanha, ambos se unem em Trabadelo.

  Opção A) Caminho histórico: Continuamos reto por uma estrada secundária que desemboca na nacional, sem quase tráfego. Avançamos pelo acostamento ao lado do rio Valcarce e acessamos Pereje por um desvio à direita. Cruzamos Pereje pela rua principal e continuamos sem complicações até Trabadelo.

  Opção B) Caminho de montanha: Continuamos à mão direita e iniciamos uma forte subida. Este caminho tem 400 metros de desnível positivo e é 1,5 km mais longo que o Caminho histórico. Antes de iniciar a forte descida a Trabadelo, passamos pela pequena aldeia de Pradela. Esta opção não é adequada para ciclistas.

  Saímos de Trabadelo e passamos várias vezes sobre os gigantescos viadutos da A-6. Após 2 quilômetros o Caminho termina, de forma muito perigosa, justo em uma das saídas da autoestrada mais movimentadas. Recomendamos extremar precauções. Em Portela de Valcarce, encontramos um posto de gasolina com cafeteria onde podemos fazer a primeira parada do dia. Conta também com um pequeno supermercado onde vendem produtos típicos do Bierzo.

  Deixamos Portela para trás e após um longo trecho caminhando à margem esquerda da N-VI, chegamos a um cruzamento onde devemos nos desviar em direção a Ambasmestas, de onde continuamos sem perda até Vega de Valcarce, onde encontramos todos os serviços.

  O Caminho continua em suave ascenso até alcançar as aldeias de Ruitelán e Las Herrerías. Nesta última, ultrapassamos a fonte e chegamos a uma bifurcação que conduz ou ao Molino Verde, ou a La Faba, opção que devemos tomar. Assim que cruzamos a ponte de madeira, a subida se torna cada vez mais pronunciada. Deixamos a estrada e nos desviamos por uma trilha que nos dá um respiro ao cruzar o arroio de Refoxo. Agora começamos uma importante subida em zigue-zague que nos conduz até o próximo alto, chegamos a La Faba.

  Saímos da aldeia por uma antiga calçada romana e contemplamos ao longe a preciosa paisagem de florestas atlânticas. Continuamos por um trecho montanhoso onde quase não há vegetação e nos aproximamos de Laguna de Castilla, a última aldeia de Castilla e León do Caminho Francês. Aqui há um restaurante e um albergue onde podemos fazer uma parada. Saímos de La Laguna e seguimos na mesma direção, avançando pela encosta de uma serra e ganhando lentamente altitude.

  Entramos, finalmente, na Galícia. Um marco de pedra nos sinaliza a entrada na Comunidade Autónoma e nos indica que restam apenas 152 km até Santiago de Compostela.

  O último esforço nos leva à frente de uma casa de pedra desabitada. E assim chegamos ao monumento ao Gaiteiro, que recorda uma lenda medieval que fala sobre um peregrino alemão que se perdeu nas montanhas e conseguiu chegar a este lugar guiado pelo som de uma gaita.

  Já no cume, as vistas são espetaculares. Passamos à frente de um cruceiro, construções que outrora sinalizavam os cruzamentos de caminhos e com as quais devemos nos familiarizar a partir de agora.

  O caminho nos leva até o fim da etapa pela parte traseira da igreja Santa María la Real. Chegamos a O Cebreiro e é hora de desfrutar de um dia mágico entre pallozas e ruas pavimentadas que guardam segredos de importantes lendas e milagres.

  A ter em conta

  A etapa entre Villafranca del Bierzo e O Cebreiro tem vários pontos a considerar ao preparar a etapa. Ao sair de Villafranca del Bierzo, encontramos bem sinalizada a variante de Pradela, também conhecida como "caminho da montanha". Apesar de ser 1,5 km mais longa, é uma opção perfeita para os peregrinos que buscam solidão e silêncio. O caminho atravessa florestas atlânticas espetaculares e nos presenteia com belas panorâmicas do vale de Valcarce. Esta opção não é recomendável para ciclistas.

  Em O Cebreiro a acomodação é escassa e costuma se esgotar na alta temporada. Recomendamos nos informar com antecedência ou passar a noite em alguma das aldeias que encontramos pelo caminho, como as Herrerías ou Laguna de Castilla, que dispõe de um albergue.

  Lugares de interesse

  • Igreja de San Juan Bautista - La Portela de Valcarce
  • Igreja de Nossa Senhora do Carmo - Ambasmestas
  • Castelo de Sarracín - Vega de Valcarce
  • Igreja de São Julião - Las Herrerías
  • Pallozas de O Cebreiro - O Cebreiro
  • Igreja de Santa Maria a Real - O Cebreiro

  Pratos típicos

  • Queijo D.O. O Cebreiro
  • Castanhas
  • Cocido galego
  • Derivados da matança
  • Empanada galega
  • Carnes de gado autóctone
• dia 27

  Etapa 26. O Cebreiro - Triacastela (20,8 km)

  Saímos de O Cebreiro em direção a Triacastela, deixando para trás o albergue e seguimos por uma trilha de terra que sobe pela montanha Pozo de Area, até ganhar 100 metros de desnível e chegar a 1.332. Do alto, podemos contemplar a espetacular panorâmica: ao norte, podemos ver o precioso vale do Navia e os imponentes Picos de Ancares; ao sul, a extraordinária Sierra de O Courel.

  Continuamos por uma pista florestal até alcançar Liñares, onde encontramos a igreja de San Esteban, prerromânica do s. VIII. A partir daqui, o caminho começa a subir sobre Os Ancares, levando-nos por uma sucessão de subidas e descidas entre bosques. Após alcançar o Alto de San Roque (1.270 m), podemos admirar a estátua de bronze de um peregrino lutando contra o vento, criada pelo escultor José María Acuña em homenagem a todos os peregrinos que superaram esses portos.

  Após essa subida, continuamos paralelos à estrada e chegamos ao núcleo de Hospital da Condesa. Continuamos a rota por um trecho complicado devido às fortes inclinações até chegar a Padornelo, onde encontramos a igreja de San Xoán (século XV).

  Deixamos para trás a igreja e tomamos forças para a dura subida do Alto do Poio, que com 1.337 metros, é a cume mais alta do Caminho de Santiago na Galícia. A ascensão é dura, mas é compensada pelas extraordinárias vistas que nos dão forças para chegar ao topo. Coroada a cimeira, podemos fazer uma merecida pausa no bar Albergue do Puerto.

  Continuamos nossa etapa descendo por uma pista de terra até Fonfría, que conserva o antigo hospital para peregrinos Santa Catalina e em sua igreja paroquial guarda um cálice de prata dourada do século XVII.

  Continuamos descendo até alcançar as aldeias de O Biduedo e Fillobal e As Pasantes, já no município de Triacastela. Avançamos rapidamente, não sem antes parar em um imponente castanheiro centenário. Chegamos assim à pequena vila de Triacastela e encerramos nossa primeira etapa plenamente galega.

  A ter em conta

  Se realizarmos a etapa no inverno, devemos estar atentos à climatologia, uma vez que estamos em uma zona de frequentes nevadas que podem impossibilitar a passagem dos peregrinos. Em caso de neve, recomenda-se seguir a estrada para evitar se perder.

  Lugares de interesse

  • Igreja de San Estevo de Liñares
  • Alto de San Roque
  • Igreja de San Xoán do Hospital
  • Alto do Poio
  • Capela de San Mamede - Triacastela

  Pratos típicos

  • Queijo D.O. O Cebreiro
  • Carnes de gado autóctone
  • Derivados da matança
  • Cocido galego
  • Castanhas de Os Ancares
  • Doces caseiros típicos de Os Ancares
• dia 28

  Etapa 27. Triacastela - Sarria (17,9 km)

  Abandonamos Triacastela e, no nosso caminho em direção a Sarria, surgem duas opções bem sinalizadas ¿Por Samos ou por San Xil? Ambas as opções são de grande interesse, então a decisão é vossa.

  Etapa Triacastela - Sarria por San Xil (17,9 km)

  Após cruzar a avenida Camino José Cela, tomamos o desvio à direita, que nos leva a uma estrada local em direção a San Xil. Após passar A Balsa, por uma ladeira acentuada, chegamos à Fonte dos Lameiros, com uma grande concha.

  Continuamos subindo por uma pista asfaltada até San Xil, onde encontramos uma máquina de vending. Continuamos pela estrada até as proximidades do alto de Riocabo, onde deixamos o asfalto para desfrutar do trecho mais bonito da etapa. Frondosos bosques de castanheiros, carvalhos e bétulas nos acompanham até descer à pequena aldeia de Montán.

  Continuamos descendo até Fontearcuda e cruzamos a estrada para pegar um caminho que evita o longo desvio da estrada. Cruzamos um rio e continuamos por uma trilha que sai novamente para a estrada. As florestas centenárias dão lugar a verdes prados, uma paisagem que veremos até Furela, onde podemos recuperar forças no bar à beira da estrada.

  Deixamos para trás a aldeia de Furela e entramos, finalmente, no concelho de Sarria. Chegamos a Pintín, onde também há um bar e um restaurante. Continuamos perto da estrada e nos adentramos em um trecho boscoso que nos conduz ao albergue público de Calvor.

  Após passar Aguiada, Airexe e San Mamede do Camiño, começamos a ver Sarria ao longe. Continuamos o último trecho por pequenas subidas e descidas, passamos por um camping e chegamos a Sarria.

  Etapa Triacastela - Sarria por Samos (25 km)

  Na bifurcação, desviamos à esquerda, em direção a Samos. Nesta variante, devemos nos guiar pelas setas, pois não veremos marcos. Saímos seguindo a estrada até chegar a San Cristovo do Real, onde podemos ver o pazo de Lusío e a Casa Forte. Continuamos passando pela aldeia de Renche, caminhando por um precioso ambiente natural às margens do rio Oribio. Chegamos a Lastres e Freituxe, de onde subimos à paróquia de San Martiño, com uma igreja românica.

  À saída de San Martiño, cruzamos a estrada por um túnel e descemos diretamente a Samos, desfrutando de uma impressionante panorâmica sobre o mosteiro. O espetacular mosteiro beneditino de Samos é um dos mais antigos da Espanha. Foi fundado no século VI e conta com 1500 anos de vida monástica quase sem interrupção. Realizam-se visitas guiadas e é possível carimbar a credencial.

  Após a visita de rigor, deixamos Samos pela estrada e chegamos a Teiguín, onde cruzamos a estrada para pegar uma pista que sobe à direita. A partir daqui, o caminho alterna entre trilhas e pistas asfaltadas e adentra nas pequenas aldeias de Gorolfe, Veiga e Sivil. Nesta última, cruzamos o rio Sarria por uma ponte medieval com capela.

  Chegamos ao concelho de Sarria pela aldeia de Perros, onde vemos um pazo. Cruzamos a estrada para chegar a Aguiada, onde nos conectamos com a variante por San Xil e realizamos sem perda os últimos 4 quilômetros até Sarria, nosso fim de etapa.

  A ter em conta

  A etapa por San Xil é 6,6 quilômetros mais curta e atravessa um dos vales mais belos de todo o Caminho Francês. Se decidirmos por esta etapa, é aconselhável sair munidos de água e comida suficientes, pois não encontraremos muitos serviços onde nos abastecer.

  Por outro lado, a etapa de Samos é um pouco mais longa e avança por espetaculares florestas de carvalhos e castanheiros às margens do rio Oribio. Sem dúvida, o mais interessante da etapa é a visita ao Mosteiro Beneditino de Samos, um dos monumentos mais impressionantes da Galícia.

  Embora seja uma decisão difícil, tomemos o caminho que tomarmos, acertaremos com certeza.

  Lugares de interesse

  • Igreja de San Cristovo do Real - Por Samos
  • Mosteiro Beneditino de Samos - Por Samos
  • Igreja de San Esteban - Por San Xil
  • Igreja de San Salvador - Sarria

  Pratos típicos

  • Porco Celta
  • Polvo à Feira
  • Vitela Galega
  • Leite Frito
  • Roscones
  • Filloas de leite ou sangue
• dia 29

  Etapa 28. Sarria - Portomarín (22 km)

  Despedimo-nos de Sarria, com a mente voltada para Portomarín, pela rúa Maior e seguimos as setas até alcançar um miradouro adornado com um cruzeiro, de onde temos uma excelente panorâmica da vila.

  Passamos junto ao Convento de la Magdalena e descemos até o rio Pequeño para cruzar a ponte medieval de Áspera. O caminho nos leva por prados e hortas, cruzamos as vias do trem e posteriormente um pequeno riacho por uma ponte de madeira. Ascendemos em uma dura ladeira até Paredes, onde se assenta um castro prerromano.

  De Paredes chegamos a Vilei, onde encontramos uma fabulosa área de descanso com todo tipo de máquinas de venda e um selo com o qual podemos adornar nossa credencial. Continuamos por asfalto até Barbadelo, onde devemos visitar a igreja românica, atentando para suas portas e capitéis.

  Deixamos Barbadelo para trás e continuamos por um caminho até as populações de Rente e Mercado da Serra, onde encontramos uma taberna. Continuamos em frente por uma trilha arborizada que nos leva junto à fonte de Pelegrín, a mascote do Xacobeo 93. Passamos junto ao Moinho de Marzán e um pouco mais adiante cruzamos a estrada para passar por Leiman e Peruscallo. Abandonamos o asfalto para avançar até Cortiñas e Lavandeira.

  Entre muros de pedra e florestas alcançamos Brea e Morgade, onde encontramos o tão fotografado marco dos 100 quilômetros.

  O caminho continua por pista asfaltada até Mirallos, onde encontramos o Restaurante O Mirallos, um lugar espetacular para comer. Logo em seguida podemos ver a igreja românica de Santa María, que foi trasladada pedra a pedra de Ferreiros. Após passar A Pena, avançamos até O Couto e Rozas, onde é frequente encontrar gado. Abandonamos o asfalto para tomar uma trilha arborizada em leve subida. Superamos a aldeia de Moimentos e chegamos a Mercadoiro, onde também há um bar.

  A seguir visitamos Moutrás, e após uma parada obrigatória na loja Peter Punk, descemos suavemente pela bacia do rio Miño, alternando entre asfalto e terra enquanto adivinhamos Portomarín ao fundo. Sem mais, chegamos até Parrocha, cruzamos um caminho até Vilacha.

  Iniciamos agora uma forte descida que nos aproxima até o rio Miño e a preciosa aldeia de Portomarín, que resplandece com suas fachadas brancas e telhados cinzas. Após cruzar a longa ponte sobre o reservatório, subimos pela escadaria da capela de A Virxe das Neves e acessamos o núcleo da vila. Finalizamos a etapa e desfrutamos de uma agradável tarde em uma das aldeias mais bonitas do Caminho Francês na Galícia.

  A ter em conta

  A etapa entre Sarria e Portomarín dispõe de todos os serviços necessários para o peregrino. Não encontraremos problemas de abastecimento, a cada poucos quilômetros encontraremos uma grande variedade de lugares onde descansar e tomar algo.

  Existe uma crença que diz que se não subirmos a escalinata de Portomarín de uma só vez teremos má sorte durante o resto do nosso Caminho. Então já sabem… ¡Proibido parar!

  Lugares de interesse

  • Igreja de Santiago de Barbadelo
  • Igreja de San Xulián de Chorente
  • Santa María de Ferreiros
  • Igreja de San Nicolás - Portomarín

  Pratos típicos

  • Enguias
  • Torta de Santiago (a melhor de todo o Caminho de Santiago)
  • Aguardente (Festa gastronômica)
  • Pedras de Portomarín
• dia 30

  Etapa 29. Portomarín - Palas de Rei (25 km)

  Saímos de Portomarín em direção a Palas de Rei a partir da Igreja de San Nicolás e descemos pela rúa Compostela até a estrada, que devemos cruzar à direita para continuar pelo acostamento da via. Cruzamos o rio por uma passarela, viramos à direita e adentramos em um bonito caminho em ascensão.

  Cruzamos a estrada na altura de uma fábrica e passamos ao lado de algumas fazendas antes de chegar a Toixibó, onde nos chamará a atenção um bonito hórreo. Continuamos subindo até Gonzar, onde poderemos fazer a primeira parada para repor forças.

  Daqui, o Caminho prossegue por uma inclinação que vai subindo até Castromaior com uma última subida considerável (cerca de 600 metros). Neste ponto, valerá a pena desviar-se do Caminho para visitar o Castro de Castromairor, um sítio celta que atesta o passado da comunidade galega.

  Abandonamos Castromaior em busca da estrada, que cruzamos para avançar por um caminho durante um quilômetro e meio até chegar a O Hospital do Alto da Cruz. Saímos da aldeia cruzando uma ponte sobre a estrada, viramos à esquerda em direção a uma pista asfaltada que nos leva até Ventas de Narón, com um templo muito bem conservado.

  Avançamos subindo até coroar a serra Ligonde, desfrutando de umas ótimas panorâmicas.

  Continuamos o caminho que desce até A Previsa e Os Lameiros, onde encontraremos um dos cruceiros mais famosos e singulares da Galícia, datado de 1679. Daqui, o caminho se afasta da estrada por uma trilha à mão esquerda, seguindo uma rampa íngreme que nos guia até Airexe para visitar a igreja de Santiago, com restos românicos e sepulcro, um cruceiro e uma casa reitoral.

  Continuamos o caminho descendo até encontrarmos um lavadouro e chegarmos à aldeia de Portos, onde umas enormes formigas nos darão as boas-vindas. Daqui, podemos abandonar o caminho por um momento para visitar o templo românico de Vilar de Donas, que guarda vários sarcófagos de Cavaleiros da Ordem de Santiago.

  Seguimos a estrada e chegamos a Lestedo, onde à direita vemos a sua reitoria, hoje convertida em casa rural. O caminho continua sem perda até A Brea e o Alto del Rosario. Se o dia estiver claro, podemos ver o pico Sacro, uma montanha muito próxima a Santiago de Compostela.

  Antes de chegar a Palas de Rei, atravessaremos a aldeia de Rosario, que deve o seu nome à oração dos caminhantes como agradecimento pela boa sorte durante a viagem. O último trecho da etapa é realizado por um caminho à esquerda da estrada, passamos junto ao albergue Os Chacotes e entramos em Palas de Rei, pondo fim à nossa etapa.

  A ter em conta

  Aqueles peregrinos que desejem visitar o mosteiro de Vila de Donas deverão desviar-se 2,3 km do Caminho. Um vizinho tem as chaves e faz de guia.

  Lugares de interesse

  • Igreja de Santa Maria de Gonzar
  • Castro de Castromaior
  • Igreja de Santa Maria de Cortapezas - Castromaior
  • Mosteiro de Vilar de Donas
  • Cruceiro de dupla face - Os Lameiros
  • Igreja de San Tirso - Palas de Rei

  Pratos típicos

  • Pão rústico de forno a lenha
  • Polvo à galega
  • Lacão com grelos
  • Queijo D.O. Arzúa-Ulloa
• dia 31

  Etapa 30. Palas de Rei - Arzúa (29 km)

  Se trata da **etapa mais longa do Caminho Francês dentro da comunidade galega**, por isso recomendamos levá-la com calma e desfrutar do entorno, já que é também um dos trechos com **maior beleza paisagística do itinerário**. Para todo peregrino é quase obrigatório fazer uma paragem em **Melide**, capital do **polvo à galega**. Depois de recuperar forças, os últimos quilómetros não exigirão grande esforço. Além disso, encontrareis um pequeno **oásis em Ribadiso de Abaixo**, onde, se o tempo permitir, podeis dar um mergulho no rio.
• dia 32

  Etapa 31. Arzúa - O Pedrouzo (20 km)

  Hoje começa a penúltima etapa do seu Caminho Francês. Um agradável passeio por terreno confortável e plano, com abundância de bares e restaurantes que te animarão a levar tudo com calma. Provavelmente, à medida que caminha, você irá observando e percebendo que começa a existir entre os peregrinos uma espécie de emoção coletiva. Você também sente isso? A sensação de emoção, nervos e alegria é o mais característico do final da etapa em O Pedrouzo. O conselho, e você verá que todos fazem o mesmo, é que você vá para a cama cedo para acordar cedo no dia seguinte e iniciar a etapa muito cedo. Dessa forma, você chegará antes a Santiago e terá mais tempo na cidade.
• dia 33

  Etapa 32. O Pedrouzo - Santiago de Compostela (19 km)

  Por fim chegou a **última etapa do teu Caminho**. Como dizíamos antes, quanto mais cedo começares a caminhar hoje, melhor, porque mais cedo chegarás a **Santiago de Compostela**. Ao chegares ao **Monte do Gozo**, descobrirás essa agradável sensação ao avistar pela primeira vez as **torres da catedral**. Uma panorâmica perfeita antes de saborear os **últimos quilómetros** e fazer a **entrada triunfal na Praça do Obradoiro**.
• dia 34

  Fim do Caminho

  Após chegar... Fim do caminho