Camino Francés de bicicleta a partir de Roncesvalles - 750 kms

Etapas

• dia 1

  Chegada a Roncesvalles

  Abandonamos Saint Jean Pied de Port em direção a Roncesvalles cruzando a Porta de Santiago, na parte alta da localidade. Esta é a passagem tradicional dos peregrinos que atravessavam esta rota até Roncesvalles, e foi declarada Patrimônio Mundial da Humanidade pela Unesco em 1998. Após isso, percorreremos a Rue d'Espagne, cruzando o maravilhoso rio Nive, antigo local de comércio de artesãos. Uma vez que deixamos essa ponte, nos aventuraremos a iniciar, realmente, o Caminho Francês, despedindo-nos da antiga Cidadela do século XVII na colina de Mendiguren. Aqui é onde começa a aventura, e onde a rota se bifurcará em duas variantes:

  • Itinerário oficial: Rota de Napoleão (25,7 km)

  ATENÇÃO: De 1 de novembro a 31 de março a Rota de Napoleão está fechada por motivos de segurança; portanto, é obrigatório ir por Valcarlos. A multa por descumprimento pode chegar a 12.000 euros.

  Começamos nosso Caminho Francês a partir da ponte medieval sobre o rio Nive e atravessamos a vila centenária de Saint Jean, rodeada por sua antiga e bela muralha. Seguimos as indicações em francês de Chemin de Saint Jacques de Compostelle por uma estrada rural que passa por áreas residenciais, como Iruleya, Erreculus ou Huntto, até chegar a um espetacular miradouro.

  Após deixar para trás Orisson, onde há um bar restaurante, a estrada de montanha nos mostra as paisagens da Aquitânia Francesa. No quilômetro 11,3 da rota poderemos ver, se a névoa não impedir, a Virgem de Biakorri, adornada com flores, colares, cruzes, conchas e demais oferendas de peregrinos.

  Após descer até Arnéguy vemos junto ao acostamento direito um marco de pedra com uma placa de madeira esculpida com a inscrição Roncevaux/Orreaga. Abandonamos a estrada e nos adentramos monte adentro. Passamos junto à cruz de Thibault e caminhamos sob as encostas do pico Leizar Atheka em direção ao colado de Bentarte, onde encontramos a Fonte de Roldán. Já entrando em Navarra, o caminho continua em acentuada subida até os 1430 metros até alcançar o colado de Lepoeder, a cota máxima da etapa.

  A partir deste ponto, para chegar a Roncesvalles, temos duas opções bem sinalizadas:

  Podemos optar pela opção mais curta à esquerda e realizar 3,6 km até Roncesvalles que, apesar de ter fortes inclinações, passa pela floresta Don Simon. A opção da direita passa pelo porto de Ibañeta, onde está a capela de San Salvador e é apenas 400 metros mais longa.

  • Variante por Valcarlos (23,4 km)

  Com um desafio mais acessível e vistas um pouco menos ambiciosas, encontramos a Variante por Valcarlos. Esta variante é a variante obrigatória no inverno devido às nevadas, assim como pela proximidade à estrada nacional. É uma rota mais segura, sobretudo sob tempestades e condições adversas, ou sob a própria condição física do peregrino.

  Saímos de Saint Jean Pied de Port cruzando o rio Nive em direção a Roncesvalles, seguindo as indicações até alcançar a estrada nacional e a Route d'Arneguy. Continuamos pela estrada e pegamos uma pista asfaltada que cruza o rio por uma ponte. Após 7 km de caminhada, chegamos a Ventas de Arnéguy, na fronteira da Espanha com a França, onde podemos aproveitar suas numerosas lojas, bares e restaurantes para fazer uma parada.

  Neste ponto, cruzaremos a fronteira e entraremos na Espanha.

  Em frente à Venta Peio, seguimos à direita por uma pista de terra que em pouco menos de um quilômetro nos leva até o centro de Arnéguy. Cruzamos novamente o rio e a fronteira para continuar por uma pista asfaltada, um trecho precioso que sobe entre florestas densas até chegar a Ondarolle, onde vemos Valcarlos do mirante. Descemos até o rio e cruzamos por uma ponte pedonal até chegar a Valcarlos.

  Deixamos Valcarlos pela estrada N-135 e descemos até a pequena aldeia de Gainekoleta. Continuamos por um caminho que retorna à nacional e a alternamos até abandoná-la pela esquerda.

  Após uma subida, alcançamos o cume do Puerto de Ibañeta, onde a lenda situa a Batalha de Roncesvalles e, em sua memória, foi erguido um monólito. Encontramos também a moderna capela de San Salvador, cuja campainha servia de farol para os peregrinos desorientados pela névoa.

  Após passar pelo Centro de Migração de Aves, descemos por uma floresta de faias, ouvindo ao fundo o rio Otezul, até alcançar Roncesvalles e encerrar nossa primeira etapa.

  A ter em conta

  Há vários pontos a considerar antes de começar a etapa de Saint Jean Pied de Port a Roncesvalles. Na França, o Caminho está sinalizado com marcas do GR-65 em vermelho e branco, embora também encontremos alguma seta amarela.

  Se você não está acostumado a longas caminhadas em alta montanha, recomendamos que descarte totalmente a realização da etapa pela Rota de Napoleão e opte pela variante de Valcarlos ou comece o Caminho em Roncesvalles.

  Existe a possibilidade de dividir a etapa em dois trechos. Pernoitando no refúgio de Orisson (é imprescindível reservar com antecedência); de Saint Jean Pied de Port é apenas um passeio de duas horas em grande ascensão com um desnível de 628 metros, perfeito para fazer à tarde e continuar a rota no dia seguinte.

  A variante por Valcarlos tem um desnível positivo de 885 metros, transcorre pelo vale de Valcarlos, sempre perto da nacional, a uma altitude menor que o caminho principal por Honto. Em caso de neve ou de más previsões meteorológicas, é a opção mais sensata, embora seu atrativo seja um pouco inferior.

  Lugares de interesse

  • Ciudadela - Saint Jean Pied de Port
  • Porta de Saint Jacques - Saint Jean Pied de Port
  • Igreja de Notre Dame - Saint Jean Pied de Port
  • Virgem de Biakorri - Rota de Napoleão
  • Fonte de Roldán - Rota de Napoleão
  • Igreja da Assunção - Arnéguy.
  • Igreja Santiago Apóstolo - Valcarlos.
  • Monumento ao peregrino de Jorge Oteiza - Valcarlos.
  • Porto de Ibañeta
  • Capela de San Salvador
  • Silo de Carlomagno - Roncesvalles
  • Igreja Colegiada de Nossa Senhora de Roncesvalles Roncesvalles

  Pratos típicos

  • Queijos D.O Ossau - Irati, Roncal ou de Idiazabal
  • Ensopados em panela de barro
  • Truta recheada com presunto
  • Chistorra
  • Tortas Txantxigorri
  • Pacharán, sidra e vinho
• dia 2

  Etapa 1. Roncesvalles - Pamplona (42 km)

  O teu primeiro dia como **bicigrino/a** começa na **fronteira entre Navarra e França**, numa rota que, embora siga pela estrada nacional **N-135**, não tem muito trânsito. Até à localidade de **Zubiri** encontrarás algumas pequenas subidas em cotas curtas, embora com tendência geral descendente. Ao passar esta povoação, o terreno tornar-se-á cada vez mais plano e a estrada encontra-se em perfeito estado. Se quiseres fazer a rota seguindo a **sinalização original do Caminho**, deves ter em conta que o percurso é duro e exige bastante técnica. Além disso, é bastante frequentado por peregrinos que fazem o Caminho a pé, pelo que deverás redobrar a atenção. **Pamplona** é uma cidade que ainda conserva as suas **muralhas defensivas medievais**; de facto, este conjunto amuralhado foi declarado **Monumento Nacional**. No seu interior, a **Catedral de Santa María** é talvez o edifício artístico mais impressionante, uma joia gótica escondida atrás de uma fachada de estilo **neoclássico**. Depois de passear pelas suas ruas históricas e descobrir inúmeros monumentos, deverás provar a famosa **gastronomia da região**, na forma de **pintxos**. E se chegares à cidade na **segunda semana de julho**, prepara-te para viver a grande festa dos **San Fermines**.
• dia 3

  Etapa 2. Pamplona - Estella (42 km)

  Os **44 km desta etapa** caracterizam-se por uma **subida contínua desde Pamplona** até chegar ao **Alto del Perdón**, a cota máxima do dia. Neste ponto poderás ver um dos **monumentos mais fotografados de todo o Caminho Francês** e desfrutar de **vistas espetaculares**. Após a paragem obrigatória, chega o momento de descer por uma **forte pendente** até chegar a **Uterga**, onde o perfil se tornará muito mais suave até alcançares o final da etapa, **Estella**, onde poderás desfrutar de uma tranquila jornada de descanso. **Estella (Lizarra)** é uma vila banhada pelo **rio Ega** que tem a sua origem na convergência da **cultura do Caminho de Santiago** e da **judiaria**. Curiosa é a sua **nascente de água salgada**, considerada de propriedades terapêuticas. Depois de descansares, convidamos-te a perder-te pelas **ruas da sua zona histórica** e descobrir os seus magníficos monumentos, como o **Palácio dos Reis de Navarra** ou a **Igreja de San Pedro de la Rúa**.
• dia 4

  Etapa 3. Estella - Logroño (49 km)

  Hoje deixarás a **comunidade de Navarra** para entrar plenamente em **La Rioja**, internacionalmente conhecida pelos seus **excelentes vinhos**. Tens pela frente **49 km** a pedalar por tranquilas pistas rodeadas de campos de cultivo e por algum troço mais exigente, especialmente os **10 km que separam as localidades de Torres del Río e Viana**. A primeira paragem do dia será a **Fonte do Vinho de Irache**, um verdadeiro marco desta rota jacobeia. A partir de **Azqueta**, o caminho torna-se cada vez **mais íngreme e estreito**, por isso não hesites em descer da bicicleta se precisares. E como todo o esforço tem a sua recompensa, chegarás a outra das fontes mais icónicas da rota: a **Fonte dos Mouros**. Depois de chegares a **Los Arcos**, o caminho segue por uma pista de bom piso até **Torres del Río**, onde começa o troço mais complicado da jornada. **Subidas e descidas constantes** e mudanças bruscas de terreno transformam-no num verdadeiro desafio. Paciência e coragem. Desde **Viana**, restam apenas alguns quilómetros para chegar à tão desejada meta. O ambiente torna-se muito mais **industrial**, por isso deverás redobrar a atenção e ter cuidado com o tráfego. Já em **Logroño**, encontrarás todos os serviços necessários para descansar e desfrutar dos encantos desta apaixonante cidade.
• dia 5

  Etapa 4. Logroño - Santo Domingo de la Calzada (50 km)

  Estás com sorte! A etapa de hoje é **simples e com bom piso**, perfeita para ciclistas. Algo que certamente agradecerás, já que o cansaço provavelmente começa a acumular-se. A rota começa com a saída de **Logroño** por uma **ciclovia em ligeira subida** que te leva até à **albufeira de La Grajera**, com excelentes vistas de Logroño ao fundo. O percurso continua sem dificuldade por pistas, também em subida. Com **20 quilómetros** já percorridos, continuarás a subir entre **vinhedos e campos de cultivo** até chegar a **Navarrete**, que surge no alto de uma colina. Depois de coroar o **Alto de San Antón**, a rota continua até à encantadora vila de **Nájera**, entrando na localidade pela sua zona industrial. Saímos de **Nájera** por estrada asfaltada. Tens pela frente um agradável passeio entre **campos de perfil muito suave**, passando por várias povoações onde encontrarás serviços antes de chegar ao final da etapa, **Santo Domingo de la Calzada**.
• dia 6

  Etapa 5. Santo Domingo de la Calzada - Burgos (72 km)

  A jornada de hoje **aumenta a sua dificuldade** devido ao maior número de quilómetros e ao facto de passar por uma das **subidas mais exigentes de toda a rota**, pondo à prova toda a tua técnica. Além disso, é possível que o cansaço das jornadas anteriores comece a fazer-se sentir; por isso, faz a etapa com calma e não te obsesses em chegar rapidamente. Depois de atravessar a ponte, despedir-te-ás de **Santo Domingo de la Calzada**, podendo seguir diretamente pela **estrada de Burgos** ou optar por um **trilho paralelo**. O caminho torna-se cada vez mais íngreme até **Grañón** e desce depois de forma acentuada por uma pista de **cascalho**, cruzando a fronteira entre **La Rioja e Castela e Leão**. Depois de cruzar a fronteira, a pista de gravilha levar-te-á até **Redecilla del Camino**, onde tomarás a **estrada nacional** até **Castildelgado**. Neste ponto podes seguir as **setas amarelas** ou optar pela estrada nacional que conduz diretamente a **Villamayor del Río**. A partir daqui, dirigir-te-ás aos **Montes de Oca** por um trilho paralelo à estrada. Ao chegar a **Villafranca**, recomendamos seguir o **caminho original**, um percurso muito bonito que atravessa a montanha. Ao chegares ao **Alto da Pedraja**, será altura de descer até **San Juan de Ortega** e **Agés**. Desde **Agés**, o caminho transforma-se num agradável percurso próximo da estrada regional que te conduz até **Atapuerca**. Depois, resta apenas atravessar a **Serra de Atapuerca** e percorrer os últimos quilómetros até ao tão desejado final da etapa, **Burgos**.
• dia 7

  Etapa 6. Burgos - Carrión de los Condes (86 km)

  Sabemos o que estás a pensar: **86 quilómetros!** Calma, tem a sua explicação. Nesta etapa atravessarás por completo a comarca de **Tierra de Campos** para entrar em **Palência**. Despedir-te-ás dos desníveis para dar lugar a um terreno **completamente plano e monótono**. Apesar disso, a paisagem é uma das mais conhecidas de todo o **Caminho Francês**: um percurso praticamente em linha reta ladeado por **dourados campos de cereais**. Portanto, o esforço desta etapa não será tanto físico, mas **mental**. O itinerário segue por **pistas de bom piso** entre campos de cultivo e estradas regionais asfaltadas, sem subidas extremamente duras. Ao longo do percurso passarás por localidades de grande importância na rota jacobeia como **Hornillos del Camino, Castrojeriz ou Frómista**, onde encontrarás todos os serviços necessários para **reabastecer-te e descansar**. Esta etapa é especialmente dura nos **meses de verão**, já que possui longos troços praticamente **sem serviços nem sombra**, pelo que convém sair **bem protegido do sol**.
• dia 8

  Etapa 7. Carrión de los Condes - León (96 km)

  A etapa de hoje segue a dinâmica da de ontem. Um percurso de **perfil muito simples** que percorrerás, na sua maior parte, por **pistas asfaltadas**. Deixarás para trás a comarca de **Tierra de Campos** para entrar na **província de León**, percorrendo longas distâncias sem povoações, pelo que recomendamos sair com **água e comida suficientes**. A maior dificuldade da etapa encontrarás à **entrada de León**, por ruas com bastante tráfego onde convém **redobrar a precaução** e estar atento à **sinalização**.
• dia 9

  Etapa 8. León - Astorga (49 km)

  Começamos a rota com um troço bastante **desagradável e monótono**, que corresponde à saída de **León**, cheio de zonas residenciais e industriais com bastante tráfego. Para chegar a **Hospital de Órbigo** podes seguir o caminho tradicional, acompanhando o percurso da **estrada nacional**, ou optar pela alternativa, um pouco mais longa, mas afastada do trânsito. Depois de atravessar a impressionante **ponte de Hospital de Órbigo**, o caminho volta a oferecer duas opções: **estrada ou campo**. A segunda opção leva-te até à **Cruz de Toribio**, de onde terás **espetaculares panorâmicas** da região. A entrada em **Astorga** é bastante simples e menos cansativa do que a saída de León. A única dificuldade será **atravessar as linhas do comboio**: os peregrinos que vão a pé fazem-no por uma **passagem pedonal elevada**, enquanto os ciclistas podem seguir pela **estrada nacional** e evitar ter de carregar a bicicleta pelas escadas. Os séculos de **cruzamento cultural**, desde as suas origens **pré-romanas e romanas** até ao seu esplendor **medieval e posterior**, transformaram **Astorga** num dos pontos de interesse **artístico e cultural mais importantes de Espanha**. Esta pequena cidade conta com um grande número de monumentos de visita obrigatória, entre os quais o rico **legado da época romana**, a **Catedral de Santa María**, o **Palácio Episcopal (Palácio de Gaudí)**, o **Museu dos Caminhos**, o edifício modernista **Casa Granell** e inúmeras **igrejas, mosteiros e museus**.
• dia 10

  Etapa 9. Astorga - Ponferrada (54 km)

  Esta jornada tem uma **dificuldade bastante mais elevada** do que as anteriores, mas recompensar-te-á com **paisagens e panorâmicas espetaculares**. Hoje despedir-te-ás da **Maragatería** para seguir em direção à capital da comarca do **Bierzo, Ponferrada**. A estrada **LE-142** acompanhar-te-á durante toda a etapa, com o caminho pedonal a decorrer em paralelo. Alguns troços do caminho são bastante perigosos, pelo que recomendamos **não seguir a sinalização pedonal e continuar pela estrada**. O percurso vai subindo pouco a pouco até **Rabanal del Camino**, onde recomendamos fazer uma pausa e recuperar forças antes de iniciar a subida a um dos grandes marcos do **Caminho Francês**, a **Cruz de Ferro**. O ritual dos peregrinos neste local consiste em **deixar uma pedra** que se tenha trazido do lugar de origem ou recolhido no local onde se iniciou a rota. Depois desta breve paragem no Caminho, continuarás a rota iniciando uma **grande descida de 18 quilómetros até Molinaseca**. Embora alguns ciclistas sigam o caminho pedonal, recomendamos fazer este troço pela **estrada**. Algumas trilhas são estreitas, com piso pedregoso, inclinação acentuada e muitas vezes passam junto a **barrancos**. Depois de passar **El Acebo**, continuaremos a descer por fortes pendentes até chegar a **Molinaseca**, onde podemos fazer uma paragem para comer e descansar. Despedimo-nos de **Molinaseca** seguindo pela estrada ou pelo trilho paralelo até chegar a **Ponferrada** e dar por concluída a etapa.
• dia 11

  Etapa 10. Ponferrada - O Cebreiro (55 km)

  Esperamos que ontem tenhas descansado, porque a jornada de hoje **não será nada fácil**, especialmente no seu troço final. Saímos de **Ponferrada** seguindo as mesmas indicações que os peregrinos que fazem o caminho a pé, já que a rota é **perfeitamente ciclável**. Atravessaremos o verde **vale do Bierzo** por estradas regionais, pistas de terra e caminhos pedonais. Se preferires, também podes ir pela estrada, seguindo a **LE-713 até Villafranca del Bierzo**, onde podes aproveitar para fazer uma paragem; depois, continuar pela **N-VI e pela NA-006 até Las Herrerías**. A partir de **Las Herrerías** é hora de mudar para uma velocidade mais leve, porque começa a parte mais exigente da jornada. **Não há recompensa sem esforço.** Esta será, sem dúvida, a **subida mais dura de toda a rota**, por isso presta atenção às indicações, já que existem sinalizações diferentes para **peregrinos a pé e ciclistas**. Se tiveres experiência, podes seguir pelo caminho original. Recomendamos fazer o percurso por **asfalto**, primeiro seguindo a **CV-125 até chegar a Laguna de Castilla** e depois percorrer os últimos **900 metros de subida por uma pista asfaltada** até chegar à singular aldeia de **O Cebreiro**. **O Cebreiro** é um lugar de incalculável valor **etnográfico, natural e cultural**. Conta com vários exemplos restaurados da tradicional **palloza**, construção característica da montanha lucense onde **famílias e gado partilhavam a mesma habitação**. Além disso, é imprescindível visitar a **igreja de Santa María la Real de O Cebreiro**, a igreja mais antiga da rota jacobeia, de **estilo pré-românico do século IX**, ainda em funcionamento. Durante a tua estadia em O Cebreiro viverás uma experiência **celta, mágica e de desconexão**, que te dará energia para continuar com o que será, seguramente, **um dos melhores momentos do teu Caminho**.
• dia 12

  Etapa 11. O Cebreiro - Portomarín (62 km)

  Arrancarás a etapa despedindo-te com tristeza do lindo povo de O Cebreiro. Hoje te esperam dois portos de montanha, o Alto de San Roque, onde encontrarás uma monumental estátua de um peregrino lutando contra o vento, e o Alto do Poio, que te presenteará com vistas espetaculares da comarca. A rota pode ser feita seguindo a estrada ou pelo caminho original. Após coroar as duas montanhas, é hora de descer. Uma forte descida te obrigará a usar os freios até chegar a Triacastela, um bom lugar para fazer uma pausa e tomar algo. A partir de Triacastela, você tem duas opções: continuar o caminho original por San Xil, muito mais montanhoso; ou então pegar a variante de Samos, uma opção muito recomendável se quiser visitar o espetacular mosteiro de Samos. Ambos os caminhos convergem perto de Sarria, a segunda grande cidade do dia, onde você pode aproveitar para fazer a parada para almoçar e que conta com todos os serviços. Daqui, os últimos 20 km percorrem por caminhos locais através de preciosas paisagens de colinas e florestas. Durante este trecho, encontrarás abundantes lugares para descansar e se abastecer. O trecho final da jornada percorre por uma descida espetacular que te leva a Portomarín, um dos povos mais bonitos de toda a rota.
• dia 13

  Etapa 12. Portomarín - Arzúa (54 km)

  A jornada de hoje começa com uma forte subida que servirá como aquecimento. Ao chegar a Ventas de Narón, começa uma descida até Palas de Rei, uma vila que conta com todos os serviços e que é o lugar perfeito para a primeira parada do dia. Continuarás a rota até Melide, já na província da A Coruña. Este trecho conta com bastantes subidas e descidas, que te farão notar já o cansaço acumulado da etapa. Ao chegar a Melide te espera a grande recompensa do dia. Estás na capital do polvo à galega, não há lugar melhor em todo o Caminho Francês para degustar esta iguaria. ¡Assim que arrume um lugar em alguma de suas pulperias e aproveite! Com a barriga cheia estamos certos de que enfrentarás os últimos 15 km do dia com outro ânimo. Este trecho passa por florestas e corredoiras com algum que outro trecho de subida que quebra pernas. Ao chegar a Ribadiso de Abaixo o caminho começa a se inclinar fortemente até se tornar uma rampa bastante potente. Este último esforço te levará até o seu final de etapa, Arzúa, terra de um dos melhores queijos da Galícia.
• dia 14

  Etapa 13. Arzúa - Santiago de Compostela (38 km)

  Se você não deseja percorrer os 40 quilômetros desta etapa a pé, oferecemos um serviço gratuito de táxi que o pegará pela manhã na acomodação de Arzúa para levá-lo até a pequena localidade de Santa Irene, situada a apenas 20 quilômetros da Praça do Obradoiro. Uma vez que você chegue ao Monte do Gozo, descobrirá aquela agradável sensação ao avistar pela primeira vez as torres da catedral. Uma panorâmica perfeita antes de saborear seus últimos quilômetros e fazer a entrada triunfal na Praça do Obradoiro. Você está em Santiago! Sinta-se feliz e orgulhoso por ter completado seu Caminho de Santiago. Agora falta apenas pegar o certificado da Compostela e desfrutar de um dia incrível conhecendo a capital galega.
• dia 15

  Fim do Caminho

  Após chegar... Fim do caminho