Attention : Route non disponible pour marcher entre le 1er novembre et le 15 janvier
Voulez-vous profiter de plages et de paysages spectaculaires et reprendre des forces avec les meilleurs fruits de mer du monde ? Si vous n'avez pas beaucoup de temps et souhaitez vivre la Galice à 100 %, le Chemin Portugais par la Côte depuis Vigo est votre Chemin.
Vous commencerez votre Chemin à Vigo, qui, bien qu'étant la plus grande ville de Galice, cache dans ses ruelles du Vieux Quartier des vues spectaculaires sur les Îles Cíes et son plus grand secret, les délicieuses huîtres du Mercado da Pedra.
Sur votre chemin, vous trouverez de fantastiques plages et une grande richesse patrimoniale, où vous pourrez vous imprégner de l'histoire et de la richesse culturelle de la Galice. Une bonne preuve en est le Castelo de Soutomaior à Arcade, la marine Pontevedra qui fut autrefois le plus grand port de Galice, ou le complexe de moulins à eau de A Barosa, près de la cascade homonyme.
Un tronçon où vous pourrez profiter de la tranquillité et de la déconnexion qu'offre l'un des détours alternatifs du Chemin Portugais, en savourant la mer, la gastronomie, des vins incroyables et des histoires légendaires qui vous permettront de découvrir de plus près l'histoire de cette route et son importance dans le passé de Santiago.
Photos
Hébergements
- Plus populaire
Essence du Pèlerin (Auberge)
288 €
L’hébergement le plus authentique du Chemin. Les auberges sont l’option idéale pour les voyageurs au budget limité, les pèlerins solitaires ou ceux qui souhaitent vivre le Chemin de Saint-Jacques dans sa forme la plus pure. C’est l’endroit par excellence pour socialiser, partager les étapes et rencontrer d’autres marcheurs sur cette route millénaire.
Services
Inclus dans tous nos itinéraires
- Hébergement
7 jours / 6 nuits
- Assistance téléphonique en cas d'urgence sur le chemin
- Assurance voyage
- Crédential du Pèlerin
- Documentation complète (Dossier et matériel du Camino)
- Trasport de bagages pendant les étapes. (1 colis par personne max 15 kgs)
Optionnels
- Supplément pour chambre individuelle
- Nuit supplémentaire à Santiago de Compostela
- Petit-déjeuners
- MP (Petit-déjeuner et dîner)
- Assurance annulation
Carte du Chemin Portugais depuis Vigo

Étapes
- jour 1
Arrivée à Vigo
Nous quitterons Baiona en laissant à notre gauche les plages de Santa Marta et Ladeira en direction de Sabarís. Sur ce tronçon qui nous sépare de Ramallosa, nous pourrons profiter des vues sur l'environnement intertidal qui se forme après la flèche de la plage de Ladeira, à l'embouchure du fleuve Miño, juste avant de choisir la manière d'arriver à Vigo.
Une fois arrivés à Ramallosa, nous avons deux options pour continuer le chemin : le tracé officiel, qui passe par l'intérieur ; et un tracé alternatif, qui suit la côte. Étant donné que nous faisons le chemin Portugais par la côte, nous recommandons de suivre le tracé côtier, beaucoup plus beau !
Depuis Ramallosa, nous suivrons l'avenue Torrente Ballester en direction de Foz, nous devrons suivre les flèches vertes, qui indiquent le tracé par la côte. Nous passerons par un tronçon très joli, entre le Monte Lourido, Playa América, Panxón, Péninsule de Monteferro, Playa de Patos et Playa de Canas.Depuis la plage das Canas, nous prendrons le chemin de O Portiño en direction de Saiáns.
Une fois à Saiáns, nous poursuivrons notre chemin en direction de Oia, attention ! San Miguel de Oia, paroisse de Vigo, le concello d'Oia est déjà derrière nous. Nous continuerons notre promenade côtière le long des plages de Canido et O Vao, nous traverserons le fleuve Lagares et entrerons à Vigo par la plage emblématique de Samil, accompagnés par l'île de Toralla.
Vigo est une ville très dynamique, où vous ne pouvez pas manquer de vous promener dans son centre historique et dans ses principales rues, comme celle du Príncipe. Nous recommandons de vous rendre à la rue des huîtres pour profiter de la plus grande attraction gastronomique de la ville, accompagnée de quelques verres d'albariño des Rías Baixas.
À prendre en compte
Depuis Baiona, vous profiterez des plages et des vues des Rías Baixas avec toutes ses plages, mais une fois arrivé à la plage de Samil, presque à l'estuaire de Vigo, vous ne trouverez plus de flèches pour continuer. Cependant, il n'est pas difficile d'atteindre le centre de la ville. Nous espérons que vous apprécierez votre visite dans la ville olivière.Sites d'intérêt
- Panxón
- Péninsule de Monteferro
- Plage de Samil
- O Castro
- Centre historique de Vigo
Plats typiques
- Huîtres
- Moules
- Churrasco
- Poissons et fruits de mer de l'estuaire de Vigo
- Empanada de Zamburiñas
- jour 2
Étape 1. Vigo - Arcade (23 km)
Dans cette journée, nous faisons nos adieux à Vigo en commençant la dernière étape de notre chemin Portugais par la côte, car une fois arrivés à la hauteur de Redondela, notre chemin se fusionnera avec le chemin Portugais original, ayant notre fin d'étape à Arcade.
Nous quittons Vigo par la rúa Urzaiz, traversons le marché do Calvario et ensuite nous nous engageons dans la rúa de Toledo et ici nous retrouvons nos chères amies : les flèches jaunes, qui nous guideront jusqu'à notre fin d'étape à Arcade.
Une fois arrivés à la Fonte da Pouleira, nous continuerons à marcher par le chemin da Traída das Augas, profitant de magnifiques vues sur la ria de Vigo. Nous poursuivrons par la route da Madroa, jusqu'à atteindre la Cascada del Rego de Fondón. De là, nous monterons par le camiño da Fenteira atteignant le point culminant de l'étape. Ensuite, il ne nous restera plus qu'à descendre en direction de l'église de San Andrés de Cedeira.Une fois à l'église de San Andrés, nous continuons par le quartier do Cruceiro, jusqu'à nous dévier à droite par le camiño das Cardosas.
Dès que nous rencontrerons les voies ferrées, nous aurons atteint la route N-550, que nous devrons suivre dans son tracé en nous joignant au chemin Portugais principal, jusqu'à arriver à Redondela. Depuis Redondela, il ne restera plus beaucoup pour atteindre notre fin d'étape à Arcade.A prendre en compte
Si nous souhaitons faire le Camino Portugués par la côte en un minimum de jours, cela devrait être notre première étape. Car le minimum pour obtenir la Compostela est fixé dans la ville de Vigo.Lieux d'intérêt
- Église de San Andrés de Cedeira
- Église de Santiago - Redondela
- Couvent de Vilavella - Redondela
- Maison de la Torre - Redondela
- Jardins Alameda - Redondela
- Pont de Pontesampaio - Arcade
- Château de Soutomaior
Plats typiques
- Chocos de Redondela
- Huîtres d'Arcade
- Vin albariño
- jour 3
Étape 2. Arcade - Pontevedra (12 km)
Nous quittons Arcade par le célèbre pont de Pontesampaio, un pont de la province de Pontevedra qui est témoin de l'épopée bataille contre les troupes françaises dirigées par le général Ney, durant la Guerre d'Indépendance en juin 1809. Cette bataille a marqué la victoire de l'armée galicienne et espagnole sur les français, entraînant leur retrait de ce territoire.
Après avoir traversé le pont de Pontesampaio, notre chemin se poursuit au bord de la route jusqu'à ce que nous rencontrions le Pazo de Bellavista. Après avoir aperçu un cruceiro, nous tournerons à gauche pour nous diriger vers Ponte Nova, un endroit où se trouvait un ancien pont médiéval qui s'est effondré lors d'une inondation en 2006. Cela a entraîné la modification du tracé du chemin jusqu'à la construction d'un nouveau pont permettant le passage. Une fois le fleuve traversé, nous continuons par une évocatrice promenade le long de la voie romaine XIX, où les dalles de pierre du chemin seront les protagonistes. Cette ancienne chaussée reliait, à l'époque de la domination romaine, les villes de Braga et Astorga. Aujourd'hui, nous la connaissons sous le nom de Brea Vella da Canicouva.La chaussée nous conduit jusqu'à Figueirido, où nous pourrons faire une pause pour nous rafraîchir et étancher notre soif à sa source naturelle.
Une fois que nous avons reposé, nous reprenons notre marche à travers de jolis sentiers boisés qui nous conduiront jusqu'à la chapelle de Santa Marta. Une fois ici, nous continuerons le long du sentier fluvial du río dos Gafos, qui constitue le tracé officiel actuel du chemin, jusqu'aux environs du centre de Pontevedra.
Pontevedra est pour beaucoup l'une des villes les plus belles de Galice, et ce n'est pas sans raison. Il suffira d'une promenade dans ses rues pavées et ses places pour vous rendre compte du charme si particulier qu'elle cache. Après Santiago de Compostela, Pontevedra est l'endroit de cette route avec le plus grand nombre d'éléments patrimoniaux.À prendre en compte
Si vous n'avez jamais été à Pontevedra, c'est peut-être un bon moment pour découvrir la ville, c'est pourquoi nous vous recommandons de commencer tôt à marcher depuis Arcade. Comme nous vous l'avons suggéré tout au long des autres étapes, rappelez-vous que vous pouvez toujours ajouter des jours supplémentaires à votre chemin pour mieux connaître les points qui vous intéressent le plus.
Sites d'intérêt
- Place de la Pèlerine – Pontevedra
- Église de la Pèlerine - Pontevedra
- Église de San Francisco – Pontevedra
- Chapelle du Nazaréen – Pontevedra
- Ruines de Santo Domingo au Musée Provincial de Pontevedra
- Réelle Basilique de Santa María la Mayor - Pontevedra
Plats typiques
- Huîtres
- Coques de Saint-Jacques
- Moules
- Palourdes
- Chocos
- Poisson
- Vin Albariño
- Dessert typique de pâte feuilletée fourrée à l'amande
- jour 4
Étape 3. Pontevedra - Caldas de Reis (21 km)
Après avoir traversé le fleuve Lérez, le chemin s’éloigne de Pontevedra et se dirige vers l’observatoire des Marismas de Alba, une vaste zone humide de 80 hectares qui abrite une grande variété d’espèces végétales et 123 espèces d’oiseaux. L’itinéraire emprunte des routes où se croisent de nombreux chemins et passages à niveau, d’où la nécessité de faire preuve de prudence. Lorsque vous arriverez à Briallos, nous vous recommandons de faire un détour de cinq cents mètres pour visiter les impressionnantes cascades de Barosa, un site naturel d’une beauté extraordinaire, où vous pourrez admirer une belle cascade de soixante mètres de haut et quatorze moulins à vent le long du cours d’eau. À la fin de l’étape à Caldas de Reis, l’eau reste l’élément principal, car il s’agit de l’une des destinations thermales les plus remarquables de Galice. Nous vous proposons un plan parfait pour un après-midi tranquille : après une courte promenade dans le jardin botanique, asseyez-vous sur l’une des terrasses et profitez de la sérénité tout en écoutant le murmure de la rivière. - jour 5
Étape 4. Caldas de Reis - Padrón (18,6 km)
Nous quittons Caldas de Reis en suivant la vallée du rio Bermaña, entourés d'une fraîcheur boisée et des petits hameaux galiciens qui donnent le ton tranquille de la matinée. Après quelques douces montées parmi les eucalyptus, les chênes et les châtaigniers, le Chemin nous conduit jusqu'à Pontecesures, où le rio Ulla marque la limite avec la province de La Corogne. Une fois traversé le pont historique, l'étape se termine à Padrón, l'une des villes galiciennes à la plus forte empreinte littéraire et jacquaire. À Padrón cohabitent le souvenir de Rosalía de Castro — dont la Maison-Musée mérite une halte incontournable pour qui aime la poésie — et la célèbre légende du Pedrón : la pierre conservée sous le maître-autel de l'église paroissiale de Santiago, à laquelle, selon la tradition, fut amarrée la barque qui transporta le corps de l'Apôtre jusqu'à ces terres. Une étape courte en kilomètres mais dense en histoire, idéale à savourer sans hâte et à clôturer en dégustant les fameux poivrons de Padrón. - jour 6
Étape 5. Padrón - Santiago de Compostela (24,3 km)
Le premier jalon de la passionnante journée d'aujourd'hui vers Santiago de Compostela se trouve dans la monumentale collégiale de Iria Flavia, première paroisse que nous foulerons après avoir quitté le centre urbain de Padrón. Après nous être arrêtés pour contempler ce monument significatif, notre chemin continue à travers de petits villages et quartiers qui suivent le tracé de la route N-550 et de la voie ferrée. À certaines occasions, vous devrez traverser la voie du train, il est donc impératif de faire preuve de prudence.
A Escravitude est le prochain point de repère que nous atteindrons. Ici, nous pourrons visiter le Santuaire construit au XVIe siècle sur la dénommée “Fonte Santa”. Comme en tant d'autres points du chemin, cet endroit a une légende à raconter. On dit que les eaux de la “Fonte Santa” ont guéri un pèlerin souffrant d'hypopressie, lors de son chemin vers Compostelle. Trois jours plus tard, l'homme fut miraculeusement guéri et s'exclama : “Merci Vierge, de m'avoir libéré de l'Esclavage de mon mal” (traduit en espagnol par : gracias Virgen, por librarme de la esclavitud de mi mal) ; et c'est de là que vient le toponyme de A Escravitude. Nous continuons notre trajet en faisant preuve de prudence entre les tronçons d'asphalte et les croisements sur les voies du train.Le prochain enclave de référence est A Picaraña, où vous pouvez profiter d'une pause technique de ravitaillement.
Après le bref repos, commence la partie la plus difficile de l'étape : les pentes ascendantes. Nous mettons le cap sur Faramello et Teo par des sentiers en montée. À ce stade, nous pouvons faire un petit détour sur le chemin pour découvrir Castro Lupario, également connu sous le nom de Castro de Beca. On pense que cet établissement castrexo était le foyer de la mythique reine Lupa, mentionnée dans le Codex Calixtinus.
Il ne reste plus beaucoup de chemin et le prochain point de notre aventure nous rapproche de la fin imminente. Nous passerons par Osebe avant d'entrer à O Milladoiro. Ici, nous remarquons déjà un fort changement dans le paysage qui annonce la périphérie de l'espace urbain de Santiago de Compostela. Enfin, nous entrons à Santiago de Compostela par le biais du mythique quartier de Conxo, qui constituait autrefois une entité municipale propre, jusqu'à ce qu'il soit englouti et annexé par la croissance de la capitale galicienne. À ce stade, il est possible de s'arrêter pour visiter l'église de Santa María, située dans l'alameda du quartier.
Chers amis, la fin se compte déjà en minutes. Il ne reste plus qu'à parcourir les rues de Sánchez Freire, García Prieto, Rosalía de Castro et rúa do Franco, pour nous retrouver devant la façade imposante de la cathédrale de Santiago sur la place du Obradoiro.Félicitations pèlerin, tu as réussi !
Tu es à Santiago de Compostela, la ville où la pluie est un art. Après avoir fait tamponner la crédential à chaque étape et avoir récupéré ta Compostela, après tous ces efforts, il est temps de profiter de la ville, tu l'as bien mérité. Nous espérons que tu apprécieras te promener dans le centre historique, en savourant une bière fraîche accompagnée d'une délicieuse tapa, en dansant et chantant lors d'une foliada, ou en goûtant l'un de ses liqueurs traditionnels, parmi mille et une autres choses que cette petite mais grande ville a à offrir.
À prendre en compte
N'oubliez pas de récupérer votre Compostela au Bureau d'Accueil des Pèlerins de Santiago, situé dans la Rúa Carretas, accessible depuis la Plaza del Obradoiro par la Rúa Costa do Cristo. Bien qu'il soit ouvert de 12h00 à 16h00, nous recommandons de partir tôt de Padrón et de prévoir du temps pour éviter les files d'attente.
La messe des pèlerins est célébrée tous les jours à 12h00 et à 18h00.Sites d'intérêt
- Colegiata d'Iria Flavia
- La Cathédrale de Santiago de Compostela
- Monastère San Martín Pinario – Santiago de Compostela
- Santo Domingo de Bonaval – Santiago de Compostela
- Marché de Abastos – Santiago de Compostela
- Faculté de Géographie et Histoire - Santiago de Compostela
- Hostal de los Reyes Católicos – Santiago de Compostela
Plats typiques
- Zorza
- Raxo
- Lacón avec grelos
- Poissons et fruits de mer
- Viandes de veau galiciennes
- Vins d'Appellation d'Origine
- Digestifs : liqueur de café, herbes, orujo blanc, crème…
- jour 7
Fin du Chemin
Après l'arrivée... Fin du chemin
Questions Fréquentes
-
La assistance téléphonique sur le Camino consiste à fournir un soutien aux pèlerins tout au long de leur parcours. Cela inclut des conseils sur les itinéraires, des informations sur les albergues disponibles, ainsi que des réponses à toute question ou préoccupation que les pèlerins pourraient avoir pendant leur voyage. Ce service est conçu pour assurer une expérience de pèlerinage plus sûre et plus agréable.
Dans la documentation de votre voyage, vous trouverez un numéro de téléphone pour les urgences, et nous serons disponibles en route lorsque vous en aurez besoin. Ainsi, vous pourrez voyager en toute tranquillité, sachant que l'un de nos compagnons ou de nos compagnes sera à votre disposition pour résoudre rapidement tout problème, incident ou question que vous pourriez avoir tout au long de votre Chemin de Santiago. Voyager avec un tel soutien est une véritable garantie de tranquillité !
-
Qu'est-ce que l'assurance voyage ?
C'est la garantie que vous puissiez profiter de votre Chemin de manière sécurisée.
Dans nos voyages, vous avez déjà inclus une assurance médicale de base pour être protégé pendant le Camino de Santiago. Nous vous enverrons la police d'assurance avec toute la documentation de votre voyage, et ainsi vous aurez tout ce dont vous avez besoin pour profiter du Chemin en toute tranquillité.
-
En quoi consiste le service de transfert privé ?
Nous disposons d'un service de taxi que vous pouvez réserver chaque fois que vous en avez besoin. Vous pouvez le réserver, par exemple, pour aller de l'aéroport jusqu'au début de votre Chemin, ou pour aller de Santiago à votre point de départ pour récupérer votre voiture une fois que vous avez terminé l'étape.
Le prix des transferts dépendra de la distance entre votre point de départ et la destination. Si vous avez des questions concernant ce service, n'hésitez pas à nous consulter.
-
Où sont situés les hébergements ?
Dans la documentation que nous vous enverrons, nous vous donnerons les noms des hébergements qui vous sont attribués, ainsi que leur numéro de téléphone et leur adresse pour que vous les trouviez facilement.
En général, tous les lieux où vous pouvez séjourner se trouvent juste au cœur des villages du Chemin de Santiago, donc vous n'aurez pas à faire un énorme détour par rapport à l'itinéraire. Mais, parfois, en raison de la forte demande, il se peut qu'un hébergement soit un peu éloigné du centre du village ou même dans une localité voisine.
Mais ne vous inquiétez pas, si vous devez vous éloigner un peu plus, nous vous offrirons un taxi gratuit pour vous emmener et vous ramener au Chemin le lendemain. Nous faisons tout notre possible pour que votre Chemin soit confortable et sans stress !
Dans tous les cas, s'il y a une exception, nous vous en informerons au moment de la réservation. Profitez du Chemin sans soucis !
-
Qu'est-ce qu'une assurance voyage pour le Camino de Santiago couvre ?
L'assurance voyage de base incluse dans nos forfaits offre une large couverture contre d'éventuels imprévus, et vous bénéficierez d'une assistance médicale garantie ainsi que de nombreuses prestations que vous pouvez consulter ici.
-
Comment effectuer une réservation avec une agence pour le Chemin de Santiago ?
Vous pouvez faire votre réservation de plusieurs manières :
Via notre site web : Sélectionnez l'itinéraire de votre choix et suivez les étapes indiquées dans le formulaire. Nous aurons besoin de vos données personnelles et de celles de vos accompagnateurs, vous pourrez sélectionner le type d'hébergement, la répartition des chambres, les repas, les transferts, la location de vélos, etc.
Par e-mail : Si vous ne savez pas comment effectuer votre réservation via notre site web, si vous avez besoin d'un voyage personnalisé, ou si nous vous avons déjà envoyé un devis, vous pouvez nous envoyer un e-mail à info@viajescaminodesantiago.com. Nous vous enverrons les informations nécessaires pour effectuer la réservation par e-mail.
IMPORTANT : Dans le cas où les itinéraires ou services disponibles sur le site ne correspondent pas à vos besoins spécifiques, vous pouvez nous demander un devis personnalisé qui s'ajuste à ce que vous recherchez en envoyant un e-mail à info@viajescaminodesantiago.com.
Si vous avez des questions ou des problèmes lors de votre réservation, contactez-nous au (0034) 981 96 68 46 et nous serons ravis de vous aider.
-
Puis-je choisir les dates que je veux ?
Bien sûr, vous pouvez choisir n'importe quel jour pour commencer votre aventure. Mais, si vous souhaitez partir en décembre, janvier ou février, il est judicieux de nous demander s'il y a disponibilité de logements pour passer la nuit. Pendant ces mois, de nombreux endroits pour dormir sont fermés et tous les services ne sont pas toujours disponibles.
-
Que signifie le Camino de Santiago par vous-même ?
Imaginez partir pour une aventure passionnante qui s'appelle le Chemin de Santiago ! Avec l'option Chemin à votre rythme, c'est vous qui décidez de tout : le Chemin que vous souhaitez emprunter, où vous voulez dormir et le jour où vous souhaitez commencer.
Si vous choisissez cette aventure, vous pouvez y aller seul, avec des amis ou en famille. Et n'oubliez pas, nous nous occupons de tous les détails, comme où dormir, comment transporter vos bagages, ainsi que de nombreuses autres questions importantes… vous n'avez qu'à marcher et profiter de chaque moment excitant que le Chemin vous offre.
-
Qu'est-ce que c'est et comment fonctionne le transport de bagages ?
Le service de transport des bagages par défaut est inclus dans tous nos voyages et il n'est pas nécessaire de le demander. Vous pourrez réaliser le Camino de Santiago sans vos bagages à porter, en ayant l'esprit tranquille sachant que votre valise sera à votre prochain hébergement à votre arrivée.
Avec votre crédential, vous recevrez également des autocollants, que vous devrez remplir avec les informations demandées et coller à un endroit visible de votre valise.
Une fois arrivé à votre hébergement, nous vous recommandons de demander à la réception quel est l'endroit désigné pour laisser les bagages. Vous devrez laisser vos bagages à l'endroit indiqué tôt le matin afin que notre transporteur puisse les récupérer. De cette façon, lorsque vous arriverez à votre prochain hébergement, vos bagages y seront déjà.
-
Un paquet de voyage avec une agence pour le Camino de Santiago comprend généralement les éléments suivants : - Hébergement dans des gîtes tout au long de l'itinéraire. - Transfert des bagages d'une étape à l'autre. - Assistance 24h/24 en cas de besoin. - Informations détaillées sur l'itinéraire et les points d'intérêt. - Fourniture de la crédential pour les pèlerins. - Conseils sur la préparation et l'équipement nécessaires pour le voyage. - Possibilité d'organiser des repas ou des visites guidées.
Le Camino de Santiago à votre rythme inclut les services suivants :
- Hébergement pour vous reposer.
- Transport de vos bagages pour que vous n'ayez pas à les porter.
- Un dossier informatif avec des détails sur les étapes.
- La Crédential du Pèlerin.
- Un numéro de téléphone d'assistance disponible à tout moment.
- Une assurance voyage pour votre tranquillité.
De plus, vous avez la possibilité de personnaliser votre expérience en ajoutant des services supplémentaires :
- Vous pouvez choisir si vous souhaitez inclure le petit-déjeuner ou la demi-pension.
- Nous proposons des transferts privés pour vous emmener au début de l'étape depuis Saint-Jacques-de-Compostelle, depuis son aéroport ou tout autre point.
- Nous pouvons transporter votre véhicule depuis le point de départ jusqu'à la fin de votre Camino.
- Vous avez la possibilité de réserver des nuits supplémentaires au début ou à la fin de votre voyage.
Contrairement aux voyages en groupe, nous n'incluons pas de service de guide accompagnateur ou de véhicule de soutien entre les étapes. Cependant, nous vous fournissons un numéro de téléphone d'assistance 24 heures sur 24 pour résoudre tout problème ou imprévu que vous pourriez rencontrer sur votre chemin.
Chemin Portugais depuis Vigo
À partir de 288 €


















Avis
Ma. del Pilar Friera Villaseñor
Ma. del Pilar Friera Villaseñor