O Kumano Kodo, uma peregrinação do Sol Nascente

Guia completa sobre o Kumano Kodo, a histórica rota de peregrinação no Japão irmandada com o Camino de Santiago. Descubra seus itinerários principais, o que ver no percurso, como organizar a viagem e conselhos práticos para viver esta experiência espiritual e cultural única.

Existem inúmeras rotas de peregrinação no mundo tão significativas quanto o Caminho de Santiago. No Japão, uma das mais célebres é o Kumano Kodo, uma rede histórica de trilhas que conecta diferentes pontos da península de Kii e os três grandes santuários de Kumano (Kumano Hongu Taisha, Kumano Hayatama Taisha e Kumano Nachi Taisha; o Kumano Sanzan). Esta rede, ativa há mais de mil anos, foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 2004 dentro do bem "Sítios sagrados e rotas de peregrinação na cordilheira de Kii".

Assim como o Caminho de Santiago, o Kumano Kodo conta com um programa de irmandade chamado Dual Pilgrim, que reconhece aqueles que completam ambos os itinerários.

Rota Imperial ou Nakahechi

Antigamente, a rota Nakahechi foi a mais utilizada pela família imperial e a corte (especialmente entre os séculos X e XII), motivo pelo qual também é conhecida como "Rota Imperial". O itinerário histórico começava em Quioto e, após descer de barco pelo rio Yodo-gawa até Osaka, os peregrinos continuavam em direção a Tanabe para adentrar na montanha rumo aos santuários de Kumano.

Templo de Nakahechi

Tanabe – Kumano Hongu Taisha – Kumano Hayatama Taisha – Kumano Nachi Taisha (hoje)

Atualmente, a Nakahechi está muito bem recuperada e sinalizada. O trecho mais popular parte de Takijiri-oji e, dependendo das variantes, se estende cerca de 38–45 km até Kumano Hongu Taisha. (No programa Dual Pilgrim, o trecho de Takijiri-oji até Hongu de aproximadamente 38 km é a opção mínima reconhecida).

Tradicionalmente, após chegar a Hongu, descia-se o rio Kumano-gawa de barco até Kumano Hayatama Taisha (Shingu) e prosseguia-se pela costa até Kumano Nachi Taisha.

Rota Montanhosa ou Koyasan / Kohechi

A Kohechi liga Koyasan (grande centro espiritual do budismo Shingon) com Kumano Hongu Taisha, atravessando o coração montanhoso da península de Kii de norte a sul. É provavelmente a rota mais exigente devido ao seu grande desnível acumulado, à menor infraestrutura em alguns trechos e vários portos acima de 1.000 metros. Sua comprimento real gira em torno de 65–70 km (não 700 km).

Monte de Koyasan

Koyasan – Kumano Hongu Taisha (hoje)

Recomendada apenas para caminhantes com experiência. Exige planejamento e reserva antecipada, já que não há muita infraestrutura nem alojamentos em todo o percurso.

Rota da Costa ou Ohechi

Entre os séculos X e XV, a Ohechi conectava pela costa a cidade de Tanabe com o templo Fudarakusan-ji (perto de Nachi). Além de seu significado religioso, no período Edo ganhou fama como rota cênica por suas amplas vistas do Pacífico.

Tanabe – Fudarakusan-ji (hoje)

Hoje não desapareceu, mas grande parte do traçado original foi modernizado ou corre ao lado de estradas; permanecem trechos sinalizados e recomendados que oferecem panorâmicas espetaculares. É menos popular do que outras rotas e as informações práticas podem ser mais limitadas.

Rota do Leste ou Iseji

A Iseji liga o santuário de Ise com o Kumano Sanzan, combinando passos de montanha, florestas de bambu, arrozais e praias. Entre seus trechos mais célebres destacam-se o porto de Magose (Owase) e o porto de Matsumoto (cidade de Kumano).

Templo de Ise

Ise – Variante Kumano Hongu Taisha / Ise – Variante Kumano Hayatama Taisha

Muitas etapas da Iseji continuam sendo muito populares por sua beleza paisagística e boa acessibilidade a partir de estações de trem ou linhas de ônibus locais.

Dupla credencial (Dual Pilgrim)

O Caminho de Santiago e o Kumano Kodo, ambos reconhecidos pela UNESCO, estão hermanados através do programa Dual Pilgrim. Existe a opção de receber uma credencial dupla e, após completar ambos os caminhos, registrar-se como peregrino dual com pin e certificado.

Ter completado alguma destas rotas do Kumano Kodo a pé:

• Takijiri-oji até Kumano Hongu Taisha (aproximadamente 38 km).
• Kumano Nachi Taisha até Kumano Hongu Taisha (aproximadamente 30 km).
• Hosshinmon-oji até Kumano Hongu Taisha (aproximadamente 7 km) mais visita a Kumano Hayatama Taisha e Kumano Nachi Taisha.
• Koyasan até Kumano Hongu Taisha (rota Kohechi, aproximadamente 65–70 km).

Ter completado o Caminho de Santiago com estas especificações:

• Ter finalizado pelo menos 100 km a pé ou a cavalo, ou pelo menos 200 km de bicicleta.
• Obter a credencial para carimbar em ambos os caminhos. A do Caminho de Santiago pode ser obtida na Espanha (por exemplo, no Escritório do Peregrino de Santiago) e a do Kumano Kodo no Japão (por exemplo, em Tanabe ou em Hongu).
• Você também pode obter diretamente a credencial dual em vários pontos do Japão, não apenas em Tanabe, mas também em Koyasan ou em Ise.
• Registrar-se como peregrino dual após ter finalizado ambos os caminhos, nos locais estipulados, seja na cidade de Tanabe ou em Santiago de Compostela.

Na página oficial você encontrará tudo o que é necessário para obter a credencial e completar o registro.

Dual Pilgrim entre o Caminho de Santiago e o Kumano Kodo

Alojamento e logística

Em muitas aldeias, a oferta de alojamento é limitada e com horários reduzidos. A escassez de vagas e a demanda fazem com que os preços tendam a ser elevados. Embora o ideal seja avançar etapa a etapa, uma opção prática é definir um ponto base e usar transporte público para cobrir cada jornada. As localidades melhor comunicadas para isso são Shingu e Kii-Katsura.

Dicas

• Visite o Escritório de Informação Turística de Kii-Tanabe antes de começar para recolher mapas gratuitos e esclarecer dúvidas. Tenha em mente que em alguns trechos não há cobertura móvel.
• Assim como no Caminho de Santiago, leve calçado adequado.
• Ajuste a roupa à estação: no verão há calor, umidade e mosquitos (manga e calça longa recomendados) e podem ocorrer mudanças bruscas de temperatura.
• Para não carregar com a mochila, existe o serviço de envio de bagagem (luggage shuttle) no site oficial.
• É possível contratar guias especializados no site oficial da região.
• Gastronomia: experimente o mehari-zushi (bolas de arroz envoltas em folha em conserva), o ayu do rio Kumano, o wagyu de Kumano, o yudōfu (tofu cozido) ou o onsen-gayu (mingau de arroz com água termal), e o chá Otonashi do distrito de Fushiogami.

O Kumano Kodo e o Caminho de Santiago compartilham algo mais do que a história: ambos são caminhos de transformação, espiritualidade e encontro interior. Se você se atrai pela ideia de percorrer uma rota milenar, na Espanha encontrará diferentes itinerários jacobeus, cada um com seu próprio encanto, paisagens e ritmo. Se ainda não sabe qual escolher, nós podemos ajudá-lo a planejar sua viagem, seu primeiro passo para conseguir sua Compostela Dual.