Camino Francés de Roncesvalles até Logroño - 136 kms

Etapas

• dia 1

  Chegada a Roncesvalles

  Abandonamos Saint Jean Pied de Port em direção a Roncesvalles cruzando a Porta de Santiago, na parte alta da localidade. Esta é a passagem tradicional dos peregrinos que atravessavam esta rota até Roncesvalles, e foi declarada Patrimônio Mundial da Humanidade pela Unesco em 1998. Após isso, percorreremos a Rue d'Espagne, cruzando o maravilhoso rio Nive, antigo local de comércio de artesãos. Uma vez que deixamos essa ponte, nos aventuraremos a iniciar, realmente, o Caminho Francês, despedindo-nos da antiga Cidadela do século XVII na colina de Mendiguren. Aqui é onde começa a aventura, e onde a rota se bifurcará em duas variantes:

  • Itinerário oficial: Rota de Napoleão (25,7 km)

  ATENÇÃO: De 1 de novembro a 31 de março a Rota de Napoleão está fechada por motivos de segurança; portanto, é obrigatório ir por Valcarlos. A multa por descumprimento pode chegar a 12.000 euros.

  Começamos nosso Caminho Francês a partir da ponte medieval sobre o rio Nive e atravessamos a vila centenária de Saint Jean, rodeada por sua antiga e bela muralha. Seguimos as indicações em francês de Chemin de Saint Jacques de Compostelle por uma estrada rural que passa por áreas residenciais, como Iruleya, Erreculus ou Huntto, até chegar a um espetacular miradouro.

  Após deixar para trás Orisson, onde há um bar restaurante, a estrada de montanha nos mostra as paisagens da Aquitânia Francesa. No quilômetro 11,3 da rota poderemos ver, se a névoa não impedir, a Virgem de Biakorri, adornada com flores, colares, cruzes, conchas e demais oferendas de peregrinos.

  Após descer até Arnéguy vemos junto ao acostamento direito um marco de pedra com uma placa de madeira esculpida com a inscrição Roncevaux/Orreaga. Abandonamos a estrada e nos adentramos monte adentro. Passamos junto à cruz de Thibault e caminhamos sob as encostas do pico Leizar Atheka em direção ao colado de Bentarte, onde encontramos a Fonte de Roldán. Já entrando em Navarra, o caminho continua em acentuada subida até os 1430 metros até alcançar o colado de Lepoeder, a cota máxima da etapa.

  A partir deste ponto, para chegar a Roncesvalles, temos duas opções bem sinalizadas:

  Podemos optar pela opção mais curta à esquerda e realizar 3,6 km até Roncesvalles que, apesar de ter fortes inclinações, passa pela floresta Don Simon. A opção da direita passa pelo porto de Ibañeta, onde está a capela de San Salvador e é apenas 400 metros mais longa.

  • Variante por Valcarlos (23,4 km)

  Com um desafio mais acessível e vistas um pouco menos ambiciosas, encontramos a Variante por Valcarlos. Esta variante é a variante obrigatória no inverno devido às nevadas, assim como pela proximidade à estrada nacional. É uma rota mais segura, sobretudo sob tempestades e condições adversas, ou sob a própria condição física do peregrino.

  Saímos de Saint Jean Pied de Port cruzando o rio Nive em direção a Roncesvalles, seguindo as indicações até alcançar a estrada nacional e a Route d'Arneguy. Continuamos pela estrada e pegamos uma pista asfaltada que cruza o rio por uma ponte. Após 7 km de caminhada, chegamos a Ventas de Arnéguy, na fronteira da Espanha com a França, onde podemos aproveitar suas numerosas lojas, bares e restaurantes para fazer uma parada.

  Neste ponto, cruzaremos a fronteira e entraremos na Espanha.

  Em frente à Venta Peio, seguimos à direita por uma pista de terra que em pouco menos de um quilômetro nos leva até o centro de Arnéguy. Cruzamos novamente o rio e a fronteira para continuar por uma pista asfaltada, um trecho precioso que sobe entre florestas densas até chegar a Ondarolle, onde vemos Valcarlos do mirante. Descemos até o rio e cruzamos por uma ponte pedonal até chegar a Valcarlos.

  Deixamos Valcarlos pela estrada N-135 e descemos até a pequena aldeia de Gainekoleta. Continuamos por um caminho que retorna à nacional e a alternamos até abandoná-la pela esquerda.

  Após uma subida, alcançamos o cume do Puerto de Ibañeta, onde a lenda situa a Batalha de Roncesvalles e, em sua memória, foi erguido um monólito. Encontramos também a moderna capela de San Salvador, cuja campainha servia de farol para os peregrinos desorientados pela névoa.

  Após passar pelo Centro de Migração de Aves, descemos por uma floresta de faias, ouvindo ao fundo o rio Otezul, até alcançar Roncesvalles e encerrar nossa primeira etapa.

  A ter em conta

  Há vários pontos a considerar antes de começar a etapa de Saint Jean Pied de Port a Roncesvalles. Na França, o Caminho está sinalizado com marcas do GR-65 em vermelho e branco, embora também encontremos alguma seta amarela.

  Se você não está acostumado a longas caminhadas em alta montanha, recomendamos que descarte totalmente a realização da etapa pela Rota de Napoleão e opte pela variante de Valcarlos ou comece o Caminho em Roncesvalles.

  Existe a possibilidade de dividir a etapa em dois trechos. Pernoitando no refúgio de Orisson (é imprescindível reservar com antecedência); de Saint Jean Pied de Port é apenas um passeio de duas horas em grande ascensão com um desnível de 628 metros, perfeito para fazer à tarde e continuar a rota no dia seguinte.

  A variante por Valcarlos tem um desnível positivo de 885 metros, transcorre pelo vale de Valcarlos, sempre perto da nacional, a uma altitude menor que o caminho principal por Honto. Em caso de neve ou de más previsões meteorológicas, é a opção mais sensata, embora seu atrativo seja um pouco inferior.

  Lugares de interesse

  • Ciudadela - Saint Jean Pied de Port
  • Porta de Saint Jacques - Saint Jean Pied de Port
  • Igreja de Notre Dame - Saint Jean Pied de Port
  • Virgem de Biakorri - Rota de Napoleão
  • Fonte de Roldán - Rota de Napoleão
  • Igreja da Assunção - Arnéguy.
  • Igreja Santiago Apóstolo - Valcarlos.
  • Monumento ao peregrino de Jorge Oteiza - Valcarlos.
  • Porto de Ibañeta
  • Capela de San Salvador
  • Silo de Carlomagno - Roncesvalles
  • Igreja Colegiada de Nossa Senhora de Roncesvalles Roncesvalles

  Pratos típicos

  • Queijos D.O Ossau - Irati, Roncal ou de Idiazabal
  • Ensopados em panela de barro
  • Truta recheada com presunto
  • Chistorra
  • Tortas Txantxigorri
  • Pacharán, sidra e vinho
• dia 2

  Etapa 1. Roncesvalles - Zubiri (21,4 km)

  ¡Começamos a primeira etapa do Caminho Francês de Roncesvalles a Santiago! Em jornada você descerá dos Pirenéus para se aproximar do vale onde se encontra a cidade de Pamplona. Uma jornada na qual você atravessará florestas, prados e pequenas aldeias tipicamente pirenaicas que atendem os caminhantes. Trata-se de uma etapa marcada por desníveis de dificuldade média, como a subida aos portos de Mezkiritz e Erro, ou a forte descida até Zubiri, na qual recomendamos cautela para não machucar os joelhos e os tornozelos. Zubiri é uma pequena aldeia navarra onde você poderá apreciar as construções típicas da região. Situado em um ambiente natural privilegiado, seu monumento mais identitário é a ponte da Rabia, de estilo românico datada do S. XII. Esta ponte é chamada assim porque, segundo a lenda, se um animal estava doente e passava sob os arcos da ponte, ficava curado milagrosamente.
• dia 3

  Etapa 2. Zubiri - Pamplona (20,4 km)

  Nos despediremos de Zubiri em direção a Pamplona da mesma forma que chegamos: atravessando a icônica Ponte da Raiva. Chegamos à imensa fábrica de Magna, onde se extrai o jazigo de magnesita do local. É um lugar curioso, no mínimo, que devemos contornar para chegar a Ilarratz, uma pequena aldeia onde poderemos descansar e encher nossas cantimploras. Seguimos o Caminho e chegamos a Larrasoaña, uma vila de importante tradição jacobeia. Continuamos a rota atravessando a Ponte dos Bandidos, onde na antiguidade os peregrinos que ousavam cruzá-la eram assaltados.

  Continuaremos em direção a Akerreta, onde se encontra a igreja da Transfiguração, que ainda conserva elementos medievais como a torre, a fachada e a pia batismal.

  Continuamos a rota por um bonito caminho que nos leva até a ponte de Zuriain, onde podemos fazer uma parada no bar La Parada de Zuriain. Pegamos o desvio de Ilurdotz e cruzamos novamente o rio Arga para nos dirigirmos até Irotz. Deixamos para trás a igreja de São Pedro e continuamos até a ponte de Iturgaiz, de origem românica, e avançamos por uma trilha paralela à nacional. Ao chegar a algumas casas, nos são apresentadas duas opções: subir até a vila de Zabaldika ou contornar à esquerda um campo de cultivo.

  Continuamos o caminho e nos deparamos com uma nova disjuntiva com dois itinerários. Por um lado, podemos seguir o confortável passeio fluvial, que nos levará até Huarte, uma vila que já faz parte da periferia de Pamplona, ou seguir a trilha do Caminho de Santiago original, que continua desde a mesma área de recreio. Ambas as variantes se encontram alguns quilômetros adiante.

  Cruzamos a nacional por um túnel e encontramos o desvio para Huarte. Continuamos na mesma direção e descemos para Trinidad de Arre, um dos pontos mais espetaculares da etapa e onde converge o Caminho de Baztan. Vale a pena fazer uma pausa na vila e visitar a Basílica da Trindade e a igreja de São Romão.

  Voltamos ao caminho passando pela rua maior Villava, famosa em todo o mundo por ser a terra natal do ciclista Miguel Induráin. Estamos já às portas de Pamplona. Quase sem transição chegamos a Burlada, cruzamos a Ponte de Magdalena sobre o rio Arga, contornamos parte da muralha e acessamos o centro histórico de Pamplona, pondo fim à nossa etapa.

  A ter em conta

  Se temos previsto chegar a Pamplona entre o 6 e o 14 de julho, devemos ser precavidos ou reservar com antecedência, uma vez que os alojamentos costumam estar lotados e aumentam desmesuradamente os seus preços. Também podemos optar por alongar a etapa até Cizur Menor, o que significaria caminhar cerca de 5 quilômetros a mais.

  Lugares de interesse

  • Igreja de San Nicolás de Bari – Larrasoaña
  • Ponte dos Bandidos – Larrasoaña
  • Ponte de Irotz
  • Ponte Ultzama
  • Ermida da Trindade de Arre
  • Catedral de Santa María la Real – Pamplona
  • Casa Consistorial – Pamplona
  • Palácio de Navarra – Pamplona
  • Praça do Castill – Pamplona

  Pratos típicos

  • Alcachofras de Tudela com amêijoas
  • Piperrada e gazpacho navarro
  • Espargos e pimentos do piquillo
  • Queijos D.O. Roncal e Idiazábal
  • Chuletón de boi/novilho
  • Cordeiro ao chilindrón
  • Salmão do Bidasoa, kokotxas, merluza à navarra
  • Rosquinhas abençoadas por São Brás
  • Pacharán
• dia 4

  Etapa 3. Pamplona - Puente la Reina (23,9 km)

  Começamos a etapa na Praça do Ayuntamiento e nos despedimos de Pamplona com destino a Puente la Reina cruzando a ponte medieval de Azella, que atravessa o rio Sadar. O caminho nos leva a Cizur Menor. Após uma travessia de estrada, vemos um desvio para Guenduláin, uma aldeia abandonada onde restam apenas as ruínas de uma igreja e um palacete.

  Continuamos em leve ascensão até chegarmos a Zariquiegui, onde podemos nos abastecer e visitar a igreja de San Andrés. Aqui começa a temida subida do Alto del Perdón, passamos ao lado da Fonte de la Reniega, onde conta a lenda que o diabo tentava os peregrinos com água em troca de renegar de sua fé.

  Com paciência e ventos fortes, finalmente alcançamos o cume do Alto del Perdón, um dos pontos mais famosos e fotografados do Caminho de Santiago, tanto pelas vistas espetaculares quanto pelas singulares esculturas que representam uma família de peregrinos da Idade Média.

  Em uma inscrição podemos ler: "Onde se cruza o caminho do vento com o das estrelas." Após uma merecida parada, começa o descida até Uterga. A descida é bastante acentuada no primeiro trecho e a pista é irregular, por isso é aconselhável ter precauções.

  Passamos Uterga, uma bonita aldeia ao pé da montanha, e sem dificuldade chegamos a Muruzábal. No meio da aldeia encontramos o desvio para a maravilhosa ermida românica de Santa María de Eunate, que vale a pena visitar, mesmo que isso prolongue a etapa em 3,2 km.

  No caso de não tomar o atalho, chegaremos a Óbanos, onde se comemora anualmente o Mistério de Obanos, que é uma Festa de Interesse Turístico Nacional. Continuamos o último trecho pela vereda do rio Robo, que nos levará até Puente de la Reina.

  A ter em conta

  No Alto del Perdón costuma soprar forte o vento, por isso recomendamos realizar a etapa com roupas quentes, mesmo no verão. O desvio para a ermida de Santa María de Eunate está perfeitamente sinalizado. Trata-se de uma igreja românica de planta octogonal de grande beleza que, insistimos, vale a pena visitar.

  Não terão problemas de abastecimento durante a etapa, pois encontrarão uma grande quantidade de bares onde poderão fazer suas paradas. Mesmo no Alto del Perdón costuma-se instalar um bar ambulante de Páscoa a outubro.

  Lugares de interesse

  • Igreja de San Miguel - Cizur Menor
  • Igreja de San Andrés de Zariquiegui
  • Palácio de Muruzábal
  • Igreja de San Esteban de Muruzábal
  • Ermida de Santa María de Eunate
  • Igreja do Crucifixo - Puente la Reina
  • Igreja de Santiago - Puente de la Reina
  • Praça Maior e Casa dos Cobertos - Puente de la Reina

  Pratos típicos

  • Vinhos do Senhorío de Sarria
  • Costelas ao Sarmiento
  • Pochas de Campollano
  • Queijos de Urbasa
  • Magras com tomate
  • Truta com presunto
  • Bacalhau ao alhoarriero
• dia 5

  Etapa 4. Puente la Reina - Estella (21,6 km)

  Começamos a etapa de Puente la Reina a Estella, cruzando o rio Arga e ascendemos até a localidade de Mañeru, onde outrora ocorreram inúmeras batalhas das Guerras Carlistas. Podemos aproveitar para visitar a igreja de San Pedro. Avançamos vários quilômetros acompanhados de vinhedos e oliveiras em um passeio tranquilo e agradável até o povoado de Cirauqui, característico por sua muralha, a qual devemos atravessar.

  Saímos de Cirauqui seguindo uma antiga calçada romana, cruzamos a ponte romana e seguimos as indicações, atravessamos a autoestrada até chegar ao Canal de Alloz, perto do rio Salado.

  Diz a história que este rio trazia a morte, pois diziam que suas águas estavam envenenadas, e que os moradores instigavam os peregrinos a beber dele, assim roubando suas pertenças.

  Cruzamos novamente a autoestrada por um passo inferior e, em ascensão, chegamos a Lorca, povoação muito ligada ao Caminho desde o século XIII, onde nos encontraremos com a igreja de San Salvador. Nas imediações de Lorca, o caminho coincide com uma trilha que se dirige à cruz de Maurien, que reina a paisagem das alturas. Entre trilhas rurais, campos de cultivo e colinas, chegamos a Villatuerta.

  Abandonamos Villatuerta em um último trecho de etapa que se desenrola em plano até a ermida de San Miguel, onde muitos peregrinos deixam seus desejos e pensamentos. Descemos até um miradouro, onde um marco de pedra coroado por uma virgem nos lembra uma peregrina canadense falecida. Atravessamos a estrada por um túnel e chegamos até uma ponte sobre o rio Ega. Entramos em Estella pela rua Curtidores e terminamos o dia desfrutando dos encantos desta bela vila jacobeia conhecida como "Toledo do norte"

  A ter em conta

  A etapa não apresenta grandes dificuldades, exceto uma curta subida na qual ascendemos 135 metros em aproximadamente 1 km. Além disso, ao longo da rota encontrareis uma grande quantidade de bares e restaurantes onde podem tomar algo e se abastecer.

  Lugares de interesse

  • Igreja de San Pedro - Mañeru
  • Igreja de San Román - Cirauqui
  • Igreja da Assunção de Villatuerta
  • Igreja de San Pedro de la Rúa - Estella
  • Palácio dos Reis de Navarra - Estella
  • Igreja do Santo Sepulcro - Estella
  • Muralha urbana - Estella

  Pratos típicos

  • Rocas do Puy
  • Queijos D.O Idiazabal
  • Pratos como a truta à navarra
  • Feijões vermelhos com bacon ou rabo
  • Pimentos do piquillo
• dia 6

  Etapa 5. Estella - Los Arcos (21,3 km)

  Uma vez que deixamos para trás Estella, seguimos em direção a Los Arcos cruzando o rio Ega, deixamos para trás o Palácio dos Reis de Navarra e a Igreja de San Pedro. Avançaremos até chegar ao senhorio de Ayegui, onde poderemos encontrar a curiosa forja de Ayegui, onde o artesão Jesús Angel Alcoz reproduz no ferro incandescente as formas próprias do Caminho de Santiago.

  Saímos de Estella deixando para trás o Palácio dos Reis de Navarra e a igreja de San Pedro. Seguimos as indicações e, quase sem perceber, chegamos a Ayegui, já que se encontra praticamente absorvida por Estella. Na praça San Pelayo, um indicador nos convida a virar à esquerda e subir até o Mosteiro de Irache.

  Chegamos a um dos grandes marcos de todo o Caminho, as famosas Adegas Irache e sua Fonte do Vinho onde, sob uma escultura de Santiago, nascem duas torneiras, uma de água e outra de vinho.

  Após nos refrescarmos como manda a tradição, continuamos até o Mosteiro de Irache, uma mistura de gótico, renascentista e barroco cujo claustro pode ser visitado. Abandonamos Irache por trilhas de terra e cascalho, até chegarmos a uma encruzilhada onde vemos duas alternativas. Por um lado, encontramos uma um pouco mais curta que atravessa as encostas de Montejurra por uma área arborizada até Luquin, e a segunda, que é a rota original, passa por Azqueta e Villamayor de Monjardín. Continuamos pelo caminho tradicional, por Azqueta, que nos leva por uma urbanização e um túnel até adentrar em uma trilha arborizada.

  Chegamos assim a Azqueta, uma localidade que dá as boas-vindas aos peregrinos com um simpático grafite. Aqui nos encontraremos com uma das pessoas mais queridas de todo o Caminho. Conhecido como Pablito o das Varas ou como «o homem que se tornou famoso por dar bastões», como o chamam na aldeia. Pablito está há 25 anos presenteando bastões aos peregrinos e explicando como usá-los corretamente! Tem sua intríngulis!

  Dotados de uma boa vara, uma lição magistral e um momento muito agradável junto ao nosso amigo, continuamos até Villamayor de Monjardín. Pouco antes de chegar, encontramos a Fonte dos Moros, que saciava os peregrinos medievais. Já na aldeia, devemos visitar a igreja de San Andrés, com sua cruz processional de prata e seus capitéis. Coroando a aldeia, divisamos os restos do castelo San Esteban de Deyo, declarado Bem de Interesse Histórico Nacional. Sua campainha continua operativa, e dizem que se você a faz soar, seus sinos são ouvidos em toda a comarca.

  Continuamos por monótonos campos de cultivo durante vários quilômetros. Se tivermos sorte, e estivermos na alta temporada, encontraremos A Flecha Amarela. Um bar ambulante que serve desde bebidas frias até pratos combinados para os peregrinos que passam por ali. E entramos na reta final até Los Arcos, onde poderemos descansar de um dia cheio de emoções do Caminho, assim como desfrutar do patrimônio da Igreja de Santa María de Los Arcos, uma das mais importantes de Navarra.

  A ter em conta

  Este trecho do caminho francês entre Estella e Los Arcos é bastante longo e monótono. É importante abastecer-se com abundante água, já que não conta com serviços. Além disso, se você faz o Caminho nos meses mais quentes do ano, é conveniente que não comece a caminhar sem boné ou chapéu nem protetor solar.

  Lugares de interesse

  • Forja de Ayegui
  • Fonte do Vinho
  • Monastério de Irache
  • Castelo de San Esteban de Deyo - Villamayor de Monjardín
  • Igreja de Santa María de Los Arcos - Los Arcos
  • Portal de Castilla - Los Arcos

  Pratos típicos

  • Variedade de vinhos das adegas Irache
  • Embutidos navarros
  • Queijos D.O.
  • Merluza à koskera
  • Rancho de abadejo
  • Leite frita
• dia 7

  Etapa 6. Los Arcos - Logroño (27,6 km)

  Começaremos nossa etapa em direção à capital riojana, deixando para trás a capela de San Lázaro. A primeira aldeia que encontraremos após deixar Los Arcos em nosso caminho para Logroño será Sansol, onde encontramos uma farmácia, um albergue e um bar. Saímos da aldeia cruzando a estrada e descemos até uma casa solitária situada em plena curva. Uma seta nos guia para a esquerda por um calçamento de pedras. Passamos por um túnel, uma ponte e encontramos uma fonte que nos oferece água às portas de Torres del Río.

  Torres del Río é uma pequena população famosa pela igreja do Santo Sepulcro (século XII) que mantém uma torre anexada que pode ter sido utilizada como farol para guiar os peregrinos na Idade Média.

  Após a parada, continuamos até Viana em uma subida acentuada e desconfortável com um piso que varia entre asfalto, lajes, cascalho e terra. Cruzamos com cautela a estrada várias vezes até chegar à ermida da Virgem do Poyo. Descemos novamente para a estrada que nos leva a Bargota, onde dizem que um bruxo que foi condenado pela Inquisição encontrou abrigo. Continuamos em frente e descemos até o desfiladeiro de Cornava, com um forte desnível de mais de 125 metros, onde é preciso ter muito cuidado.

  Continuamos por uma trilha de pinheiros e árvores frutíferas, ao fundo do desfiladeiro vemos algumas parcelas de vinhedos e oliveiras. Seguimos entre tobogãs até chegar a Viana, onde podemos visitar a fabulosa igreja gótica de Santa María, que possui uma original fachada renascentista.

  O trecho de Viana a Logroño é um passeio para nossas já cansadas pernas, embora com mais asfalto do que gostaríamos, obrigando-nos a cruzar a estrada várias vezes e a ter muito cuidado.

  Como curiosidade, neste trecho nos encontraremos com o posto de outro desses personagens entrañáveis do Caminho, a senhora Felisa. Felisa foi uma hospitalera que viveu sua vida à beira do Caminho de Santiago, recebendo peregrinos de todas as partes, oferecendo-lhes água e algum petisco (normalmente figos de sua própria figueira). Após o falecimento de Felisa em 2002, seu caráter afetuoso e sua disposição para ajudar o próximo ficaram tão marcados em seus familiares, que uma de suas filhas, Mari, continua cumprindo com essa tarefa há algum tempo.

  Após a última travessia da estrada, um caminho confortável nos leva até a entrada de Logroño, pela qual acessamos através de um parque. Cruzamos o Ebro pela ponte de San Juan de Ortega e finalizamos nossa etapa desfrutando das atrações desta emblemática capital histórica.

  A ter em conta

  A etapa entre Los Arcos e Logroño decorre entre vários caminhos de cascalho que podem ser um tanto desesperadores se você não pisar firmemente sobre eles.

  Lugares de interesse

  • Igreja do Santo Sepulcro - Torres del Río
  • Ermida da Virgem do Poyo - Bargota
  • Prefeitura de Viana
  • Igreja de São Bartolomeu - Logroño
  • Concatedral da Redonda - Logroño

  Pratos típicos

  • Vinhos D.O. La Rioja
  • Batatas e ovos à riojana
  • Costeletas de cordeiro
  • Atum com tomate à riojana
  • Tapeo nas ruas Laurel e San Juan em Logroño
• dia 8

  Fim do Caminho

  Após chegar... Fim do caminho