Jeden 30. Dezember feiert die Stadt Santiago de Compostela zusammen mit allen Pilgern ein ganz besonderes Ereignis: die Traslatio oder Übersetzung des Apostels Jakobus. An diesem Tag wird nach der Tradition des Apostels Körper von Palästina nach Galicien transportiert. Während der feierlichen Messe in der Kathedrale von Santiago wird das berühmte Botafumeiro, der riesige und renommierte Weihrauchschwenker von Compostela, verwendet. Diese Feier vereint Geschichte, Glauben und Spektakel und zieht jedes Jahr Hunderte von Gläubigen, Touristen und Pilgern des Camino de Santiago an.
Sankt Jakobus der Apostel in der Kathedrale von Santiago
Die Geschichte des Apostels Jakobus: Vom Prediger zum Märtyrer
Jakobus der Ältere war, wie wir wissen, einer der zwölf Apostel von Jesus. Er predigte das Christentum in Jerusalem und reiste gemäß der Tradition auch auf die Iberische Halbinsel, um die Botschaft Christi zu verbreiten. Nach seiner Rückkehr nach Jerusalem wurde er im Jahr 44 n. Chr. auf Befehl von König Herodes Agrippa durch Enthauptung hinrichtet und wurde so einer der ersten christlichen Märtyrer.
Seine Jünger Theodor und Athanasius sammelten, der Legende nach, seinen Körper und transportierten ihn in einem Steinboot zu den Küsten Galiciens, geleitet von den Sternen. Diese Reise, so die mittelalterliche Tradition, ist als die Traslatio bekannt.
Die ersten Erwähnungen der Traslatio reichen bis in das Frühmittelalter zurück
Die Traslatio des Apostels Jakobus
Das Wort Traslatio bedeutet Übertragung. In diesem Fall bezieht es sich auf die wundersame Reise, die den Körper des Apostels Jakobus von Jerusalem nach Galicien brachte. Der Tradition zufolge erreichte das Boot die Küsten von Padrón in Galicien. Von dort aus transportierten die Jünger den Körper, nach vielen Schwierigkeiten mit Königin Lupa, zu dem Ort, an dem heute die Kathedrale von Santiago steht. Diese Geschichte hat den Heiligen Jakobus zu einem der wichtigsten Heiligen im Christentum gemacht und Millionen von Pilgern dazu geführt, den Camino de Santiago zu gehen.
Das Grab des Apostels Jakobus, das seit Jahrhunderten auf dich wartet
Die Bedeutung von Padrón in der Traslatio
Padrón, ein kleines Dorf in Galicien, spielt eine zentrale Rolle in dieser Geschichte. Es wird angenommen, dass hier das Boot mit dem Körper des Apostels landete. In der Kirche von Santiago in Padrón befindet sich der Pedrón, ein Stein, der laut Tradition verwendet wurde, um das Boot zu verankern. Tatsächlich stammt der Name des Ortes von hier, und von hier aus kommt auch die Pedronía, ein weiteres jacobeisches Zertifikat, das jeder Pilger auf dem Portugiesischen Weg anfordern kann. Heute ist Padrón ein wichtiger Pilgerort für diejenigen, die mehr über die Geschichte des Apostels und den Ursprung des Camino de Santiago erfahren möchten.
Pedrón unter dem Altar der Kirche von Santiago in Padrón
Legende oder Realität? Das Fehlen historischer Beweise
Obwohl die Geschichte der Traslatio faszinierend ist, gibt es keine soliden historischen Beweise, die die Reise des Körpers von Heiligen Jakobus nach Galicien bestätigen. Die ersten Dokumente, die dieses Ereignis erwähnen, stammen aus dem 9. Jahrhundert, fast 800 Jahre nach dem Tod des Apostels. Dennoch folgt die jüngste Forschung weiterhin den Spuren dieses für die jacobeische Tradition so wichtigen Ereignisses.
Für viele ist diese Geschichte eine symbolische Tradition, die die Ausbreitung des Christentums nach Westen darstellt, eher als eine wörtliche Erzählung. Dennoch haben der Glaube und die Hingabe, die sie über Jahrhunderte inspiriert hat, es ermöglicht, dass diese Legende fortbesteht.
Die Überquerung des Sar-Flusses in Padrón
Die Feier am 30. Dezember
Jeden 30. Dezember füllt sich die Kathedrale von Santiago, um die Traslatio des Apostels zu feiern: Um Mittag findet eine Prozession des Kapitels statt, gefolgt von einer saisonalen Messe, die vom Erzbischof geleitet wird. Einer der am meisten erwarteten Momente ist das Erscheinen des Botafumeiro, des riesigen Weihrauchschwenkers, der über den Anwesenden schwingt. Sein Duft und seine Bewegung schaffen eine einzigartige Atmosphäre der Feierlichkeit und Emotion. Während der Zeremonie wird auch das Nationale Angebot gemacht, ein symbolischer Akt, der dem Apostel als Schutzpatron Spaniens huldigt. Im Rahmen der Feier hast du auch die Möglichkeit, den Apostel zu umarmen, eine weitere historische und populäre Tradition.
Das Botafumeiro fliegend
Glaube, Kultur und Tradition der Traslatio
Die Feier der Traslatio des Apostels Jakobus ist eine Mischung aus Geschichte, Religion und Tradition. Obwohl es keine endgültigen historischen Beweise gibt, hat der Glaube der Gläubigen diese Feier über Jahrhunderte am Leben erhalten. Wenn du planst, den Camino de Santiago zu Weihnachten zu gehen, hast du eine einzigartige Gelegenheit, die feierliche Messe zu erleben, das Spektakel des Botafumeiro zu genießen und die spirituelle Verbindung zu spüren, die die jacobeischen Routen inspirieren. Darüber hinaus ermöglicht das Erkunden von Orten wie Padrón, mehr über die Ursprünge dieser Geschichte zu erfahren und zu verstehen, warum der Heilige Jakobus eine so wichtige Figur in der christlichen Kultur bleibt. Mach mit und erlebe diese Feier und entdecke die Magie des Camino de Santiago!
Hinterlassen Sie einen Kommentar