Noi galiziani siamo persone molto superstiziose, molto orgogliose di ciò che abbiamo e piuttosto diffidenti. Come altri popoli del nord, anche noi conserviamo un patrimonio culturale fatto di diverse tradizioni, leggende e miti forgiati nel corso della storia. Una delle tradizioni che più si è conservata negli anni è quella del Samain. In questo post vogliamo avvicinarvi al mondo celtico e raccontarvi un po’ l’origine di questa festa, conosciuta oggi da tutti come Halloween. Continuate a leggere che stiamo iniziando!

 

Celtico, galiziano e mitico

 

Erede dei Celti e dei loro discendenti, oggi la Galizia conserva nella propria mitologia un’infinità di elementi, tradizioni e leggende celtiche. All’interno della mitologia galiziana, ci sono feste ereditate come il Samaín, popolarmente conosciuto come Halloween, o il Beltane. La Beltane ha segnato l’inizio della stagione pastorale estiva per i Celti. 

Inoltre, abbiamo anche conservato molti simboli celtici che hanno ancora un significato e un carattere speciale all’interno della cultura galiziana. Per esempio, spiccano il trisquel, la trisqueta, la croce celtica o l’albero della vita.

Agencia de viajes especialista en el Camino de Santiago

Esseri mitologici

La Galizia condivide con il suo antenato celtico diverse divinità ed esseri mitologici. Tra i personaggi mitologici galiziani per eccellenza spiccano le meighe, le bruxas, i folletti, i mouras o la Santa Compaña. A differenza di quanto molti pensano, una meiga è un essere mitologico di luce che fa il bene e protegge gli altri dalle bruxas, che sarebbero le streghe malvagie. D’altra parte, la Santa Compaña è una delle leggende più conosciute della cultura galiziana, non ti dice niente, vero? 

 

La leggenda della Santa Compagnia

La Santa Compaña è una processione di anime in pena, vestite di nero e con un cappuccio che si aggira nella notte portando una candela. Si dice che vanno a piedi nudi formando due file e che davanti alle anime c’è uno spettro più grande chiamato Estadea. Subito dopo, ad aprire il corteo sarebbe stato un mortale, condannato a vagare ogni notte con una croce e una candela. Dicono che questo mortale non ha memoria di ciò che è accaduto durante la notte del mattino seguente e che la sua situazione è riconoscibile solo per il suo pallore e la sua magrezza estrema. Quando la luce che porta con sé di notte diventa più forte, la persona languisce sempre più, fino a morire. L’unica possibilità di sfuggire a questa condanna è che il corteo si incroci con un altro ignaro mortale, al quale passerebbe il ruolo di apertura del corteo.

rappresentazione del Santa Compaña.

Secondo la leggenda, la Santa Compaña non si vede, ma è riconoscibile dall’odore di cera bruciata delle candele in aria. Al suo passaggio, gli animali sono disturbati e la foresta diventa tranquilla. Se volete sbarazzarvene, la soluzione è portare una croce e pregare o fare un cerchio per terra ed entrare chiudendo gli occhi molto strettamente.

 

Halloween

 
Halloween o Samain è una festa di origine celtica che si celebra nella notte tra il 31 ottobre e il 1 novembre. Prima dell’arrivo del cristianesimo in Europa, questa festa pagana serviva come celebrazione della fine della stagione del raccolto e segnava l’ingresso nel “Capodanno celtico”. Era considerata una festa di transizione e di apertura verso un altro mondo. L’origine della parola Samain è gaelica e significa “fine dell’estate”.
È proprio nel contesto dell'”apertura ad un altro mondo” che troviamo il suo rapporto con leggende come quella di Santa Compaña. In aggiunta alle superstizioni, con l’apparizione del cristianesimo e la dichiarazione del 1° novembre come Ognissanti o Ognissanti, si dice che la notte di Halloween gli spiriti possono attraversare il mondo dei vivi. Si dice anche che, affinché gli spiriti che attraversavano il mondo dei vivi fossero felici, il cibo veniva lasciato fuori casa. Questa tradizione si è evoluta in quello che oggi si chiama “dolcetto o scherzetto” ad Halloween, dove i bambini vanno a fare dolcetto o scherzetto in casa.
dolcetto o scherzetto ad Halloween.
 

Perché Halloween e non Samain?

A causa della persecuzione delle tradizioni pagane celtiche da parte del cristianesimo, la festa è stata ribattezzata Ognissanti e in inglese Halloween. Tuttavia, in luoghi con una tradizione celtica come la Galizia, si usa ancora la parola Samaín. Si può dire che anche la parola Samhain è corretta.

 

Quali sono le caratteristiche di Halloween?

I bambini si vestono per andare di porta in porta a chiedere dolci. I costumi sono sempre fatti di cose spaventose, di spirito o diaboliche. Un’usanza duratura dei Samain è quella di svuotare le zucche, disegnarvi sopra facce fantasma e mettervi dentro delle candele. 
 

Samaín in Galizia

 
Queimada.

La notte di Halloween in Galizia è molto speciale per tutto quello che abbiamo detto finora. Se passerete questa notte in Galizia, potrete ascoltare storie di incontri con la Santa Compaña e altri esseri mitologici o animali di cattivo auspicio, come il cane di Urco o il canto della curuxa. Inoltre, la gente del posto vi dirà tutto ciò che dovete fare per proteggervi dagli spiriti maligni in questa notte magica. 

Uno dei rimedi contro gli spiriti maligni è il Queimada. La queimada è un’acquavite prodotta in Galizia che consiste in una ricetta e in un incantesimo. Mentre si cuoce la queimada, l’incantesimo deve essere recitato ad alta voce, che è noto come: “botarlle o conxuro á queimada”. Dopo averlo bevuto, l’intruglio fornisce protezione contro gli incantesimi e gli spiriti maligni.

Come potete vedere, la mitologia galiziana, e ancora di più la notte di Halloween, è carica di magia e di leggende. Forse fare il Cammino di Santiago questa settimana può essere un’esperienza unica per voi e avvicinarvi a vivere la notte di Samain in Galizia rurale. Osi camminare lungo i suoi sentieri il 1° novembre?

Quieres hacer el camino y no sabes por donde empezar